할머니의 새해 편지

TOPIK 2#8 · Time & routine

할머니의 새해 편지

Grandmother's New Year Letter

Part 1

유나는 첫날에 를 써요.

의 자신에게 보내는 편지예요.

이 습관은 부터 시작됐어요.

유나가 열 살이었을 때, 할머니가 가르쳐 주셨어요.

할머니도 같은 를 썼어요.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 1

Part 2

그런데 할머니가 많이 편찮으셨어요.

유나는 할머니 댁에 갔어요.

"." 할머니가 웃으며 말했어요.

" 왔을 때보다 얼굴이 좋아 보이네."

사실은 겨울에 유나도 많이 아팠어요.

두 사람은 이야기를 하며 보냈어요.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 2

Part 3

할머니가 낡은 상자 하나를 꺼냈어요.

그 안에는 할머니가 가 가득했어요.

"이건 쓴 거야. 너에게 주는 편지란다."

유나는 했지만 참지 못했어요.

할머니가 유나의 손을 꼭 잡았어요.

"에는 슬퍼하지 말고, 즐겁게 살아라."

그날 이후로 유나는 두 통을 써요. 하나는 자신에게, 하나는 할머니에게.

?

Checkpoint quiz

2 questions on Part 3

Vocabulary

Grammar notes

-(으)려고 하다to try to, to intend to

유나는 눈물을 참으려고 했어요.

Yuna tried to hold back her tears.

-지 못하다cannot, to be unable to

유나는 눈물을 참지 못했어요.

Yuna couldn't hold back her tears.

-(으)며while doing; and (joining two actions)

할머니가 웃으며 말했어요.

Grandmother spoke while smiling.

-아/어 주다to do something for someone

할머니가 가르쳐 주셨어요.

Grandmother taught it (for) her.

Take the final quiz

4 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it