무뚝뚝한 코치
The Gruff Coach
변두리 고등학교의 핸드볼 팀은 늘 약해 번번이 지곤 했다.
민 는 말이 없고 사람이었다.
그의 혹독한 훈련에 늘 .
그해 팀은 예산 부족으로 곧 위기에 놓였다.
마지막 한 경기만이라도 이기는 것이 모두에게 .
코치는 말했다. "이번 대회에서 우리 실력을 증명하자."
Checkpoint quiz
2 questions on Part 1
원정 경기를 앞두고 팀은 고속도로 잠시 멈췄다.
국숫집에서 코치는 처음으로 밥을 사 주었다.
선수들은 그동안 대형을 조금씩 가고 있었다.
태식은 상대 팀 분석에 누구보다 열심히 매달렸다.
어떤 학부모는 코치의 훈련 방식에 사사건건 .
그 학부모는 경기 전략에까지 나서서 들었다.
코치는 조용히, 그러나 단호하게 그 말을 .
"아이들의 한계는 이미 예상을 ."
그 말에는 분명 있었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
결승전 상대는 삼 년 연속 우승한 최강 팀이었다.
전반전 내내 우리 팀은 필사적으로 매달렸다.
승리가 그토록 경기는 처음이었다.
후반 막바지, 태식이 골을 터뜨렸다.
마침내 약체였던 팀이 최강 팀을 .
그동안 조직력이 기적을 만들어 낸 것이다.
감정에 코트 위에서 엉엉 울었다.
그 승리 덕분에 팀은 끝내 않았다.
무뚝뚝하던 코치도 그날만은 환하게 웃었다.
의 헌신은 온 학교의 되었다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 3
세월이 흘러 태식은 이름난 영화감독이 되었다.
그는 그해의 이야기를 영화로 만들기로 마음먹었다.
영화의 무뚝뚝한 역할을 맡았다.
하나하나가 실제 선수들을 그대로 옮겨 놓은 듯했다.
제작비가 예산을 크게 태식은 물러서지 않았다.
완성된 영화는 국제 영화제 처음 공개되었다.
화려한 조명 아래, 늙은 민 코치도 초대되었다.
그날 저녁, 특별 옛 선수들을 위해 따로 열렸다.
내내 무뚝뚝한 코치의 눈에서 조용히 눈물이 흘렀다.
영화는 관객 모두에게 깊은 남겼다.
그 작품은 권위 있는 연기 부문에서 최고상을 받았다.
배우는 진짜 주인공은 코치라고 수상 소감을 밝혔다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
심사위원들조차 영화 속 인물들에게 깊이 감동했다.
어떤 평론가는 영화가 지나치게 감상적이라고 혹평했다.
태식은 그 비판을 조목조목 .
"그 지적도 있지만, 이건 우리의 관한 이야기입니다."
실제 인물을 옮긴 관객에게 더 큰 주었다.
특히 마지막 장면에서 극장은 눈물바다가 되었다.
그 영화는 잊혔던 팀의 온 세상에 되살렸다.
사람들은 더 이상 훈련이 힘들다고 않았다.
몇 해 뒤, 학교 운동장에는 민 코치의 작은 세워졌다.
아래에는 "약함을 사람"이라는 글귀가 새겨졌다.
코치는 끝까지 자신이 누군가의 사실을 쑥스러워했다.
오랜 세월이 지나 코치가 고향으로 돌아가던 날이었다.
제자들은 기차 모여 무뚝뚝한 스승을 배웅했다.
코치는 창밖으로 손을 흔들며 제자들을 오래 바라보았다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 5
Vocabulary
Grammar notes
수비가 약해 팀은 번번이 지곤 했다.
With a weak defense, the team would lose again and again.
팀은 곧 해체될 위기에 놓였다.
The team faced the danger of being disbanded.
그는 그 이야기를 영화로 만들기로 마음먹었다.
He made up his mind to turn that story into a film.
경연의 심사위원들조차 깊이 감동했다.
Even the competition's judges were deeply moved.
Take the final quiz
4 questions on the whole story