그날의 모자 The Hat from That Day

Part 1

비 오는 오후, 이 에서 하나를 찾았어요.

이 먼저 그 를 썼지만, 도 그것을 쓰고 싶었어요.

그래서 두 사람은 그 를 잡고 싸웠어요.

저는 에게 . "이 는 누구 거예요?"

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

가 그 를 두 손으로 잡으셨어요.

"이 를 쓰고 할머니를 처음 만났어." 가 .

"그때 나는 아주 ."

"그래서 할머니에게 말도 못 했어."

하지만 곧 두 사람은 .

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

그 안에서 사진 한 장이 나왔어요.

사진 속에는 작은 가 있었어요.

그 작은 가 바로 우리 아빠였어요.

그리고 는 말이 없으셨어요.

이 손을 꼭 잡았어요. "할아버지, 우리가 여기 있어요."

이 그 를 머리에 다시 .

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Vocabulary

못 / -지 못하다 (inability)cannot; be unable to do — expresses inability

할머니에게 말도 못 했어.

I couldn't even say a word to her.

-고 싶다 (want to)want to (do) — the speaker's or subject's desire

여동생도 그것을 쓰고 싶었어요.

My little sister wanted to wear it too.

-지만 (but)but, although — joins two contrasting clauses

남동생이 먼저 그 모자를 썼지만, 여동생도 그것을 쓰고 싶었어요.

My little brother put it on first, but my little sister wanted to wear it too.

-(으)시- / 말씀하시다 (subject honorific)shows respect toward the subject; 말씀하시다 is the honorific of 말하다

할아버지가 말씀하셨어요.

Grandfather spoke.

그래서 / 하지만 (connectors)so (therefore) / but — simple sentence connectors

그래서 두 사람은 그 모자를 잡고 싸웠어요.

So the two of them grabbed the hat and fought over it.

Take the final quiz

4 questions on the whole story