할머니의 혀 Grandmother's Tongue
시골 할머니에게는 조금 이상한 이 하나 있었어요.
가게 물건을 팔기 전에, 끝으로 먼저 맛을 봤어요.
수진은 어릴 때부터 그런 할머니가 조금 부끄러웠어요.
그래도 이번 추석 에 수진은 다시 시골로 내려갔어요.
버스 창밖으로 보이는 가을 이 참 아름다웠어요.
마을에서 가장 오래된 할머니 가게는 낡은 과 과자를 팔았어요.
그런데 손님이 해마다 , 오래된 은 잘 않았어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
둘째 날, 할머니는 마당에서 오이를 에 그 을 로 맛봤어요.
"얘, 이거 조금 싱거운 것 같지?"
그때 가게에 들어온 손님이 그 모습을 봤고, 수진은 얼굴이 빨개졌어요.
"할머니, 사람들이 봐요. 좀 그만하시면 안 돼요?"
"요즘은 눈이 어두워서 날짜를 잘 못 읽겠어."
" 걸 팔면, 어린 손님이 아프지."
그래도 수진은 할머니의 그 에 좀처럼 않았어요.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
마지막 날, 옆집 언니가 가 되어 결혼식을 올렸어요.
식이 끝난 뒤, 는 할머니 가게에 들러 오래 안 곰을 선물로 받았어요.
는 수진에게 말했어요. "이 가게 물건은 언제나 믿을 수 있죠."
"어릴 때 할머니가 다 맛봐 주셔서, 우리는 이 가게를 제일 믿었어."
수진은 그동안 그 이 부끄러운 일인 줄 알았어요.
집으로 돌아오는 버스 안에서, 수진은 사탕을 끝으로 살짝 맛봤어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
요즘은 눈이 어두워서 날짜를 잘 못 읽겠어.
These days my eyes are so weak I can't read the dates properly.
얘, 이거 조금 싱거운 것 같지?
Dear, this tastes a little bland, don't you think?
수진은 그 버릇이 부끄러운 일인 줄 알았어요.
Sujin had assumed that habit was something to be ashamed of.
이 가게 물건은 언제나 믿을 수 있죠.
You can always trust what's in this shop, you know.
만일 상한 걸 팔면, 어린 손님이 아프지.
If she ever sold something spoiled, some little customer would get sick.
Take the final quiz
4 questions on the whole story