카메라는 모른다
What the Camera Doesn't Know
스물세 살의 민호에게는 늘 한 가지 소문이 따라다녔다.
이 하룻밤 사이에 모든 것을 잃었다는 이야기였다.
그날 밤, 그는 사소한 싸움에 을 , 그 일로 하마터면 에 갈 뻔했다.
그렇게 그의 인생은 한순간에 .
세상 누구도 그를 받아 주지 않을 때, 낡은 동네 체육관의 노이 그를 불렀다.
"여기서 땀이나 흘려라." 은 그 말만 하고 더는 캐묻지 않았다.
페인트가 벗겨지고 링도 다 낡았지만, 그곳은 이상하게 마음이 놓이는 자리였다.
민호는 그 오래된 체육관에서 다시 글러브를 꼈다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
그러던 어느 날, 방송국에서 카메라를 들고 체육관을 찾아왔다.
관장은 한참을 고민한 끝에 촬영을 허락했다.
그는 예전 의 으로 이곳을 겨우 있었기 때문이다.
방송을 한 번이라도 타면 형편이 조금 나아지지 않을까 하는 기대였다.
며칠 뒤 짧은 영상이 나가자, 프로그램의 이 눈에 띄게 뛰었다.
영상은 권투도 보여 주었는데, 정작 화면이 가장 오래 머문 곳은 그의 어두운 과거였다.
텔레비전에 비친 자기 얼굴을 본 민호는, 차라리 카메라 앞에 나서지 말걸 그랬다고 후회했다.
카메라만 돌아가면 몸이 굳는 그에게, 관장은 낮은 목소리로 "."라고 일러 주었다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
대회를 앞둔 어느 새벽, 민호는 카메라를 위해 주먹을 드는 것이 과연 옳은지 알 수 없어 링 앞에서 오래 .
그 모습을 말없이 지켜보던 이 링 위로 천천히 올라와 조용히 입을 열었다.
"카메라가 원하는 얼굴을 말고, 네 삶을 쫓아라."
"링 위에 서는 사람은 누구나 자기 인생에 을 가져야 하는 거야."
"네가 지난 일 년 동안 얼마나 달라졌는지, 저 카메라는 몰라."
민호는 대답 대신 언 두 손으로 글러브 끈을 고쳐 맸다.
그날부터 그는 카메라가 있든 없든 매일 새벽 링을 지켰고, 몇 달 뒤 작은 지역 대회에서 값진 승리를 거두었다.
경기가 끝난 밤, 체육관 사람들은 낡은 탁자에 둘러앉아 종이컵으로 조용히 .
누군가 "이제 자네가 이 동네의 자랑이야."라고 하자, 민호는 쑥스럽게 뒷머리를 긁적였다. "자랑이기는요."
그날 이후 사람들은 그를 하나의 처럼 여겼지만, 정작 그에게 중요한 것은 남들의 말이 아니라 매일 스스로 링에 오르는 일이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
그 일로 하마터면 감옥에 갈 뻔했다.
Because of it, he very nearly ended up in jail.
차라리 카메라 앞에 나서지 말걸 그랬다.
He wished he had never stepped in front of the cameras at all.
네가 얼마나 달라졌는지, 저 카메라는 몰라.
That camera has no idea how much you've changed.
자랑이기는요.
The pride of the neighborhood? Hardly.
예고 영상은 권투도 보여 주었는데, 정작 화면이 가장 오래 머문 곳은 그의 어두운 과거였다.
The preview did show some boxing, but where it lingered longest was his dark past.
Take the final quiz
4 questions on the whole story