늦게 핀 용

TOPIK 4#39 · Slice & of & life

늦게 핀 용

The Late-Blooming Dragon

Part 1

덕구는 마흔다섯 살의 기사였다.

그는 어려운 형편 때문에 일찍 일을 시작해 이 높지 않았다.

함께 일하는 젊은 동료들은 저마다 을 하나씩 가지고 있었다.

어느 날, 한 후배가 덕분에 소식이 들렸다.

그 소식은 덕구에게 무언가를 바꾸고 싶은 을 불러일으켰다.

사실 그 은 오래전부터 마음 깊이 잠들어 있던 것이었다.

그는 자격증 시험에 도전하기로 마음먹었다.

이 작은 결심이 그의 인생을 바꾸는 가 되었다.

마흔다섯의 늦은 시작이었지만, 그는 물러서지 않았다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

그는 두꺼운 를 한 권 샀다.

퇴근 후면 방바닥에 책을 넓게 공부를 시작했다.

어려운 내용을 이해할 때까지 그는 다시 읽었다.

문제는 예전 같지 않은 이었다.

젊을 때는 한 번 보면 외우던 것이 이제는 잘 남지 않았다.

에 따르면 그의 나이에 시험에 붙는 사람은 아주 적었다.

는 밤마다 그의 어깨를 무겁게 눌렀다.

학원에 가는 길, 모퉁이에는 오래된 중국집이 하나 있었다.

그 가게 간판에는 여의주를 문 한 마리가 그려져 있었다.

덕구는 그 을 볼 때마다 언젠가 자신도 날아오르리라 다짐했다.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 2

Part 3

그해, 정부는 성인 학습자를 돕는 새로운 을 발표했다.

덕분에 덕구는 시험 응시료를 절반만 내면 되었다.

작은 도움이었지만, 그의 불안은 조금씩 시작했다.

그는 감정에 휘둘리는 대신 더 공부 계획을 세웠다.

하루에 외울 분량을 정하는 방법이 효과가 있었다.

그렇게 계절이 두 번 바뀌었다.

그런데 시험을 앞두고 그는 일을 하다 손목에 을 입었다.

때문에 며칠 동안은 연필조차 쥐기 힘들었다.

그래도 그는 바닥에 책을 왼손으로 천천히 필기하며 공부를 이어 갔다.

포기하고 싶은 마음이 밀려왔지만, 그는 버텼다.

자신을 바라보는 그의 도 조금씩 달라져 있었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

드디어 시험 날 아침이 밝았다.

밤사이 내린 눈으로 온 세상이 하얗게 있었다.

눈에 를 지나며 그는 그 간판을 다시 올려다보았다.

그는 시험장에 도착해 자리를 정리하자, 들뜨던 마음이 서서히 .

오래 공부한 덕분인지, 흐릿하던 이 이날만은 또렷했다.

남보다 늦게 시작했지만, 그는 끝까지 최선을 다했다.

몇 주 뒤, 그는 을 손에 들고 집으로 돌아왔다.

그날 밤 덕구는 거울 앞에서 헝클어진 머리를 곱게 .

단정하게 머리를 그의 얼굴에는 오랜만에 이 돌았다.

이 낮다는 에 갇혀 살던 사람은 이제 없었다.

그 시험은, 늦었어도, 그를 다시 날아오르게 한 가 되었다.

?

Checkpoint quiz

2 questions on Part 4

Vocabulary

Grammar notes

비록 -지만 / -더라도although, even though

비록 남보다 늦게 시작했지만 최선을 다했다.

Although he began later than others, he gave his all.

-(으)ㄹ 때마다every time that

그 용을 볼 때마다 다짐했다.

Every time he saw that dragon, he made a resolution.

-에 따르면according to

통계에 따르면 합격자는 아주 적었다.

According to the statistics, those who passed were very few.

-는 대신(에)instead of doing

감정에 휘둘리는 대신 합리적으로 계획했다.

Instead of being ruled by emotion, he planned rationally.

Take the final quiz

3 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it