보건소의 늙은 단골
The Old Regular at the Health Center
시골 마을의 작은 에는 늘 사람 냄새가 났다.
나는 그곳에서 십 년째 업무를 맡고 있는 다.
주민들의 건강을 돌보는 일은 보람 있었지만, 가끔은 아팠다.
특히 박 노인은 매일 찾아와 온갖 부렸다.
그는 산만 한데도 작은 통증에 크게 앓는 소리를 냈다.
" 양반, 나는 다 앓고 있어." 그가 내저으며 말했다.
사실 그의 진짜 병은 같은 이었다.
나는 그의 혈압을 재고, 그를 한 사람의 환자로서 정성껏 .
그의 눈은 늘 피곤으로 있었다.
나는 그에게 생활 습관이야말로 최고의 늘 말했다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
하지만 박 노인은 병원 약보다 훨씬 더 믿었다.
" 한 재면 낫는다니까." 그는 늘 같은 말을 반복했다.
솔직히 그의 이야기는 이제 좀 .
그래도 나는 환자에게 꼭 필요한 지식을 차근차근 설명했다.
어느 날 그는 데리고 왔다.
소녀의 할아버지를 꼭 닮아 있었다.
"우리 손녀는 작아도 마음이 커요." 그가 자랑했다.
소녀는 열이 난다며, 내게 달라고 했다.
나는 아이의 이마를 짚고 챙겨 주었다.
약을 먹은 아이는 스르르 눈이 .
나는 그 가만히 쓸어 주었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
그날 오후, 앞 도로에서 접촉 사고가 났다.
나는 창밖으로 그 장면을 지켜본 유일한 .
한 운전자가 상대에게 큰소리로 위협했다.
상대 운전자는 억울하다며 나를 붙잡고 아픈 부탁을 했다.
"제발 증언해 주세요." 그의 가늘게 떨리고 있었다.
나는 두 사람을 보건소 안으로 데려와 차분하게 .
나는 그들에게 따뜻한 차를 내며 정성껏 .
낯선 사람에게도 이런 베푸는 것이 시골의 인심이었다.
두 운전자는 차차 흥분을 가라앉혔다.
결국 갈 일은 아니라며 그들은 서로 사과했다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
소동이 끝난 뒤에도 박 노인은 보건소에 남아 있었다.
그는 자기 예전 같지 않다며 긴 한숨을 쉬었다.
젊을 때는 다부진 힘도 장사였다는 것이다.
나는 그의 수치를 다시 한번 확인했다.
은 하루아침에 생기는 병이 아니라고 나는 조용히 설명했다.
"할아버지, 보다 규칙적인 생활이 훨씬 중요해요."
그는 여전히 부리며 고개를 내저었다.
그러나 그의 눈에는 짙은 외로움이 비쳤다.
나는 문득 그의 진짜 병이 무엇인지 알 것만 같았다.
매일 찾아오는 그의 방문이 이제는 조금도 않았다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
나는 박 노인을 위해 마을에 작은 건강 모임을 만들기로 했다.
노인들이 모여 취미를 함께 나누는 자리였다.
나는 그들을 귀한 손님처럼 정성껏 .
박 노인은 손을 꼭 잡고 나타났다.
그는 자기 단정하게 빗고 온 참이었다.
그날 그는 처음으로 대신 환한 웃음을 보였다.
실컷 웃다 지친 아이의 눈이 다시 스르르 .
나는 그 모습을 흐뭇하게 지켜본 또 하나의 .
어쩌면 약은 아니라 사람의 온기인지도 몰랐다.
도, 도, 외로움 앞에서는 작은 뿐이었다.
의 불빛은 그날 밤늦게까지 따뜻하게 켜져 있었다.
Checkpoint quiz
1 questions on Part 5
Vocabulary
Grammar notes
그는 덩치가 산만 한데도 작은 통증에 크게 앓는 소리를 냈다.
Even though he was built like a mountain, he groaned loudly at the slightest pain.
건전한 생활 습관이야말로 최고의 보약이다.
Sound living habits are precisely the finest tonic of all.
그것들은 외로움 앞에서는 작은 골치일 뿐이었다.
Before loneliness, they were nothing more than small troubles.
만병의 약은 사람의 온기인지도 몰랐다.
The cure for all illness might well be the warmth of another person.
Take the final quiz
3 questions on the whole story