허리가 나은 이유
Why His Back Stopped Hurting
오랜만의 , 김 씨는 아침부터 얼굴이 어두웠어요.
며칠 전부터 아파서, 오늘은 자리에서 일어나기도 힘들었어요.
아내는 걱정스러운 얼굴로 "오늘은 아무 데도 가지 말고 푹 쉬어요"라고 했어요.
하지만 김 씨는 하루 종일 누워만 있을 생각을 하니까 마음이 .
오랜만에 찾아온 그냥 집에서 보내고 싶지 않았기 때문이에요.
마침 냉고도 텅 비어 저녁에 먹을 것도 없어서, 두 사람은 함께 장을 보러 나갔어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
시장에 도착한 두 사람은 두부를 조금 샀어요.
그리고 점심으로는 오래된 중국집에서 먹기로 했어요.
사실 두 사람은 결혼한 지 얼마 안 됐을 때부터 이 집에 자주 왔어요.
돈이 없을 때에도 따뜻한 한 두 사람은 참 행복했어요.
오늘도 두 겨우 만 이천 .
그런데 식탁이 조금 , 김 씨는 깨끗이 닦았어요.
잠시 후 면이 나왔고, 김 씨는 들고 맛있게 먹기 시작했어요.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
그때 아내가 종업원에게 "오늘은 특별한 날이니까 한 병 "라고 말했어요.
한 모금 마시고 나니, 굳은 어깨가 스르르 풀리는 것 같았어요.
그런데 , 아까까지 그렇게 아프던 어느새 다 것 같았어요.
집에서 가만히 누워 있는 것보다, 이렇게 나와서 한 그릇 먹는 게 훨씬 .
어느새 김 씨의 기분도 아침과는 완전히 있었어요.
김 씨는 다시 들었어요. "당신 말이 맞았어. 나한테 필요한 건 휴식이 아니라, 바로 이거였어."
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
며칠 전부터 허리가 아파서 일어나기도 힘들었어요.
His back had hurt for days, so even getting up was hard.
오늘은 특별한 날이니까 맥주도 한 병 시켜요.
It's a special day today, so let's order a beer, too.
왜냐하면 휴일을 그냥 집에서 보내고 싶지 않았기 때문이에요.
It was because he didn't want to spend his day off just sitting at home.
저녁에 먹을 것도 없어서 함께 장을 보러 나갔어요.
With nothing to eat for dinner, they went out together to shop.
점심으로는 자장면을 먹기로 했어요.
For lunch they decided on jjajangmyeon.
Take the final quiz
4 questions on the whole story