Level 2
These stories teach frequency ranks 801–2,000 — read them in order and every new word arrives right when you need it.
이모일까, 고모일까
Which Aunt Is Which?
At Grandmother's holiday table, only-child Subin can't keep her aunts and uncles straight, and she dreads repeating last year's embarrassing slip. A loud soldier uncle and a few quiet words help her see what really makes a family.
교과서 밑의 꿈
The Dream Under the Textbook
She used to hide comic books under her textbook in class. Now she makes them for a living—and on her first business trip, the student sitting beside her is lost in one of hers.
허리가 나은 이유
Why His Back Stopped Hurting
A sore back pins Mr. Kim to the floor on his one rare day off, and his wife tells him to rest. But he can't bear to waste it, so he coaxes her out for a bowl of the cheap noodles they've shared since they were newlyweds.
지우지 못한 자국
The One Mark She Kept
Suji means to scrub her new lakeside apartment clean of everyone who lived there before her - until, low on one wall, a child's faded height marks stop her rag mid-wipe.
화가의 오른손
The Painter's Right Hand
At the company soccer match, Jihoon falls and bloodies the one hand a painter can't lose. His gruff manager only ever cared about winning — so why is he the one who understands?
할머니의 한강
The River She Never Visited
Jiwon saves for months to take her grandmother abroad for the first time. When the booking falls apart the night before, she turns their own city into the journey — beginning at a river her grandmother has crossed a thousand times but never once visited.
선생님의 등
The Last Drawing
Yuna's little art academy is closing, and the teacher she has known for three years is moving away. She wants to draw one last goodbye—but every attempt ends up crumpled in the trash, and the farewell outing is almost over.
미래의 나에게
A Letter I'll Read Later
Every New Year, Haeun writes a letter to her future self—a ritual her grandmother began and has kept for decades. This winter, with her grandmother failing, the pen won't move.
센 불, 약한 불
The Slow Boil
A month into his uncle's Korean kitchen, Junwoo is tired of just guarding the seolleongtang pot. Alone one morning, he turns up the flame to prove he's a real cook — and discovers what a slow broth already knows.
소주보다 따뜻한 것
Warmer Than Soju
A month after Minho swore off soju, his evenings smell of doenjang stew and old radio songs, and a pink piggy bank fills with the money he used to drink away — until his wife offers him just one glass.
목요일의 빨간 목도리
The Red Scarf on Thursdays
Every Thursday, Grandmother puts on a red scarf and slips out without a word. When her granddaughter finally follows her, she uncovers a tender secret that Grandmother is too ashamed to say out loud.
할머니의 찬물
The Cold-Water Rule
Every week Jimin buys flowers for her grandmother, who lets them have only cold water, never warm. Jimin is sure the rule is a silly old superstition—until one cold afternoon, tending the flowers alone, she sees what it was really for.
하루를 기다리는 비누
The Soap That Waits a Day
Newly moved to a gray town where the weekends crawl, Minsu finally crosses to the steaming little soap shop across the street—where the owner shows him that the best things, like a fresh bar of soap, can't be rushed.
옆자리의 언어
The Language Next Door
All Jimin wants is a quiet corner to cram Japanese before her exam, so the stranger loudly breaking the cafe's no-call rule is the last thing she needs. Then she notices the noise keeps switching languages, and she can't stop listening.
못생긴 국수
The Ugliest Bowl of Noodles
Eunji has filled a whole notebook with everything that could go wrong on her first trip abroad. Then a stranger at the airport tells her one confident lie—and she starts to believe it.
구겨진 원피스
The Wrinkled Dress
Eunsu starves herself and fusses over a trendy yellow dress for her closest friend's wedding, desperate not to look shabby in front of old friends. Then the traffic stops dead, and the dress begins to crease.
반찬 다섯 가지
Five Side Dishes
Money is tight and her baby keeps getting sick, yet Jieun lays out five careful side dishes to look like she's coping before her mother-in-law arrives — and braces for the scolding she's sure will come.
식기 전에
Still Warm
Grandpa Kim keeps telling his granddaughter to stop wasting money on him — he manages just fine alone. Then a breathless delivery driver turns up with a hot meal he never asked for, and a kindness he can't quite send back.
언니의 목걸이
My Sister's Necklace
Yuna would rather read novels than win medals like her swimmer sister. So one quiet Saturday she bakes her sister's childhood favorite—lopsided potato bread—and waits for her to come home.
필통을 찾아 주세요
Lost: One Orange Pencil Case
Haeun's thick orange pencil case holds every color she needs to draw the park on weekends. When she leaves it on a bench and it disappears, she doesn't just cry and forget it — she tries something she has never done before.
횡단보도의 아나운서
The Crosswalk Announcer
Yuna, the quiet art-room kid, must read the school's morning news to everyone — and she is terrified of her own voice. So every morning, in secret, she practices out loud at a crosswalk.
화면이 멈춘 밤
The Night the Screen Froze
Jimin has only ever met her aunt through a screen. When a package from Australia arrives and the evening's video call freezes mid-sentence, one white plate and a very simple recipe are all they have to close the distance.
돈으로 살 수 없는 것
The Thing Money Can't Buy
A broke foreign grad student saves every won of his tutoring pay and never spends a cent on himself. So when his favorite junior quietly stops coming to their study group, he reads it all wrong.
겨우 삼 초
Just Three Seconds
A flu shot terrifies Soyeon — one painful memory at age eight taught her to dread the needle. She nearly backs out, until the nurse calling her name speaks with an accent she knows from home.
삶은 달걀 하나
One Boiled Egg
Grandmother has never once let anyone help her — until a fall on a sightseeing trip lands her in a hospital bed. Packing a toothbrush and boiling an egg, her granddaughter learns who takes care of whom.
봄은 벌써 왔는데
Spring Is Already Here
Every morning Sujin runs to the mailbox, waiting on the embassy for word that will decide her future. Then a caged tiger at the zoo shows her exactly what all that waiting has made of her.
닮은 눈
The Eyes We Share
Everyone says the boy is the spitting image of a grandfather he barely knows. At the old man's seventieth-birthday party, a sink full of dishes turns the comparison he's always resented into something he doesn't want to lose.
두고 온 가방
The Bag I Left Behind
When a dream trip abroad falls through, a sulking traveler settles for the long bus ride to Grandmother's seaside village — then, distracted, leaves the one bag that matters on the seat just as the doors slide shut.
흰 콩 귀걸이
The White-Bean Earrings
Her best friend moves away next week, so a girl sets out to string a pair of earrings from tiny white beans — but the thread keeps knotting, and the gift may take more than her own two hands.
우표 속의 작은 새
The Island in His Music
A parcel arrives stamped with a seabird found on only one island — the one the narrator left at nineteen. Inside are a thin letter and a single concert ticket from a childhood friend who, it seems, never really left.
언니가 부러워한 아침
The Morning My Sister Envied
She's the office's undisputed King of Tardiness — until, one Lunar New Year, her older sister scoffs that she can't last even two days getting up early. Stung, she sets out to prove her wrong, one morning at a time.
작은 선생님
The Little Teacher
A shy foreign nurse can memorize a hundred Korean words but can't bring herself to say one out loud — until a small, frightened patient turns her drills into a game and starts correcting her.
벽에서 내려온 악기
Down from the Wall
An old instrument has hung silent and out of reach on her grandfather's wall for as long as she can remember. The winter she finally stretches up toward it, he takes it down to play — and her quiet weekends are never the same.
돌 위의 눈이
Snow on the Stone
A first-time rabbit owner in Incheon loves watching her bunny sit on its favorite stone in the yard — until the number on the scale starts dropping, and she learns that love means paying close attention.
계단 아래 된장찌개
The Sign at Exit 3
Grandmother's doenjang stew may be the best on the block, but her diner hides at the bottom of a stairwell where no one thinks to look. Her nephew has a quiet plan — and only his pocket money to pull it off.
할머니의 방
Making Room for Grandmother
Grandmother was always the one taking care of everyone. Home from knee surgery and too proud to be fussed over, she won't let herself be cared for — until her grandchildren find another way to welcome her.
아버지의 창가 자리
Father's Window Seat
A year after their trip to Seoraksan collapsed, the narrator still blames his always-working father — until the autumn morning when his father, of all people, is the one holding the train tickets.
도쿄는 도망가지 않아
Tokyo Isn't Going Anywhere
Sujin has counted down the months to her first flight to Tokyo. Then a traffic accident on the road to the airport turns the best day of her year into the worst — and sends her home with her suitcase still packed.
삼촌을 기다린 자리
The Longest Wait
Uncle lives too far away to visit often, so when he's finally due at Grandma's birthday feast, Jia stakes out the front gate to greet him first — and won't come inside, no matter how late he runs or how the mosquitoes bite.
밥은 먹었어?
Did You Eat?
A grandmother who refuses to admit she is in pain lands in a hospital bed, but each morning she wakes worrying about only one thing: whether her grandchild has eaten yet.
손이 닿는 높이
Within Reach
A wrecked knee has kept her shut indoors for months. When the grandmother next door dares her to grow something on the rooftop, kneeling in the dirt proves impossible — so she looks for another way to reach the soil.
분홍색 곰
The Pink Bear
On their Jeju honeymoon, Seoyeon's new husband is so serious and quiet that she secretly wonders if he feels anything at all — and then, in a souvenir shop, she falls for a pink teddy bear she can't take home.
책상 위의 수영복
A Swimsuit on the Desk
Minsu is the most diligent man in his office, with an unbreakable morning routine: black tea, gum, sorted papers, repeat. Then a wrapped box appears on his desk, holding the one thing his careful habits never made room for.
할머니의 열린 문
Grandmother's Open Door
A granddaughter spends one long spring day cleaning out her grandmother's empty hanok, ready to let it go — until the returning light and an old neighbor's visit make her ask what the house is really for.
서두르지 않는 손
Unhurried Hands
A teenager races across the rainy city to a youth cooking contest, armed only with his grandmother's gochujang and a bad case of nerves — until a memory of her quiet village catches up with him.
빗속의 마중
Out to Meet Her in the Rain
The rainy season breaks on the one morning Yuna has to reach the station in time. Flooded roads and a closed subway entrance stand between her and the grandmother waiting at the far end of the line.
시간표에 없는 날
The Day Off the Timetable
Convinced she has wasted the whole year, Minji maps out ten flawless days of studying to make up for it. Then Seollal fills the house with family, and collides with the one day her timetable never planned for.
할아버지의 느린 걸음
The View from Last Place
Grandfather finishes the city walking race dead last every year, and never minds. This year his knee gives out, so his slow, embarrassed grandson must walk in his place — just as a typhoon closes in on the city.
이번엔 제가 끓일게요
This Time, I'll Make It
Jihoon lives on delivery apps and convenience-store dinners and can't cook a thing. But for his mother's birthday, he wants to make the one dish she made him on every birthday of his childhood: a pot of seaweed soup, from scratch.
빵집 호랑이
The Baker They Called Tiger
Everyone in the neighborhood fears the baker with the booming voice; the children call him the Tiger. But one sweltering morning, a hungry child with no money stops at his glass door.
경복궁보다 큰 저녁
Bigger Than a Palace
In a small country town, a girl dreams of the grand palace in Seoul — if she can just be brave enough at the dentist first. Her father promises to take her, and one ordinary weekend turns unforgettable.
살아나는 글자
Letters That Come Alive
Junseo's brush strokes come out stiff and lifeless, and the contest is days away. His grandfather offers no trick, only an old song and one stubborn idea: a character lives only when its lines connect.
굵은 선 하나
One Bold Line
On a holiday when everyone else has gone home, a young woman who no longer trusts her own talent enters a drawing contest — and a single slipped line decides whether she quits or keeps going.
언 뱀, 따뜻한 손
Warm Hands
Sora is her grandmother's only granddaughter, yet among a yard full of country relatives she feels like a guest — until a half-frozen snake in the frostbitten reeds gives her a reason to kneel beside the old woman.
뒷자리에서 가운데로
From the Back of the Room
Minji has been in the international club for two months without making a single friend. When the members draw slips to choose a weekend trip, her paper shows an elephant—and she's the only one unsure what it means.
탕수육 왕의 아들
The King's Son Wants to Write
Everyone calls Jiho's father the Sweet-and-Sour King, but Jiho would rather write stories than slice pork. Tonight his father sets one condition: make the dish yourself, and see.
할머니의 혀
Grandmother's Tongue
Sujin cringes every time her grandmother tastes the shop's sweets with the tip of her tongue. Over one autumn holiday in the village, she starts to learn what that strange habit is really for.
제일 느린 버스
The Slowest Bus in Town
Jihoon can't stand waiting, and his bus to work is the slowest on the route. Then one embarrassing morning makes him notice what he'd been rushing past — the warm air, the free tea, a driver's quiet kindness.
선생님의 화분
The Teacher's Flowerpot
A troublemaking boy once took lunch money from the only teacher who believed in him. Years later, Minsu runs his own restaurant and invites that teacher to dinner, set on finally repaying a debt the old man always said didn't exist.
하늘이 그리운 사람
The Man Who Misses the Sky
Dohyun is a soccer kid who's certain science is boring — until a school field trip sits him in the cockpit of an old airplane, beside a retired pilot who still can't take his eyes off the sky.
생선국 끓이는 법
How to Make Fish Soup
For a class project, Sua wants to write down her grandfather's fish-soup recipe exactly as he makes it. But the old man measures nothing — and the night before he cooks, one of their fresh-caught fish quietly disappears.
계획에 없던 밤
The Night That Wasn't in the Plan
Yuna has budgeted every won and scheduled every hour of their winter trip to Daejeon; Minji just wants to enjoy it. Somewhere between the famous noodles and a snowy slope, the perfect itinerary starts to slip.
당근 먹을래?
Want a Carrot?
Jimin has planned every minute of her first trip abroad with her little brother — until her phone dies at the airport and her careful control unravels. Then Jinu reaches into his bag.
오빠가 미끄러진 날
The Day My Brother Slipped
My big brother has read every online horror story about grooms slipping, and he has sworn he will not fall. Then the wedding hall floor turns out to be very, very shiny.
베란다의 무궁화
What Grew on the Balcony
Junho, newly grown up and hopelessly lazy, secretly sets out to raise his grandmother's beloved rose of Sharon. Then one cold, foggy morning leaves the little seedling trembling — and Junho facing the one thing he always runs from.
카메라에 잡힌 곰
The Bear in the Frame
Yuna borrows the upstairs neighbor's brand-new camera to film a school video about the woods behind her building, chasing a rumor that a bear lives there. Then something big and brown steps into the frame.
작은 구두
A Size Too Small
The cousin who once looked after them is finally marrying, but the invitation just feels like a chore — so they grab the first half-price shoes they find, never mind that the pair pinches a size too small.
지갑을 깜빡한 날
The Day I Forgot My Wallet
A shy new hire dreads lunch with his stern-faced section chief. The jjamppong is fiery, the bill is bigger than expected, and at the register he reaches for a wallet that isn't there.
영하의 밤
Below Zero
On the coldest night of the year, a worn-out freelance translator almost turns down a rush job buried in jargon she can't crack. Taking it means one more sleepless night with the dictionary — and maybe more than just a paycheck.
가장 작은 환자
The Smallest Patient
The smallest of three newborn lion cubs keeps sneezing, and the zoo vet who dotes on it can't shake the worry that it's sick. Before the staff meeting, she steals a quiet moment to find out for sure.
조용한 주인공
The Quiet Lead
Minsu, the quietest kid in the drama club, is the last person you'd cast as a hero who shields the weak — and he wants out. Then an old friend turns up with a bowl of udon and a quieter idea of what the part really needs.
그 항공권이 쓰일 곳
Where the Ticket Belongs
At a small travel agency, the quietest employee shocks everyone by entering the annual contest, then studies night after night for the grand prize: two plane tickets. But when her coworkers ask where she'll fly, she only smiles and says nothing.
열쇠와 전화 한 통
A Key and a Phone Call
Minsu wins a scholarship with a free room so his mother can finally stop working nights — but on move-in evening the key won't turn, and the real gift turns out to be smaller, and larger, than the room.
막내의 한턱
Little Sister's Treat
Five years abroad turned the baby of the family into a poised young scholar her own brother barely recognizes — and at her housewarming, she quietly insists on treating everyone.
따뜻한 반말
Warm Words for a Stranger
Two months in, the neighborhood still feels like a stranger's. Every night Minji rushes past a sweet-potato cart to catch her bus — until the evening she stops, and the old vendor's blunt, informal words warm more than her cold hands.
빈 주머니
The Empty Pocket
The summer Dad quits smoking at Grandma's country house, his temper frays by the hour. Everyone tiptoes around him — until Grandma reaches, not for a scolding, but for a basket of red peppers and a very old photograph.
밤색 앞치마
The Borrowed Apron
A student who can ace any grammar test finds that running the class food booth is another matter. Next door, an electronic beat and a dancing monkey pull the whole crowd, and his line barely moves.
마른 꽃다발
The Bouquet She Kept
A freshman joins the trade club only so she won't be alone, then spends every event photocopying in the corner where no one seems to notice — until the club's coldest senior, drunk at her own farewell, admits she saw everything.
잊고 있던 맛
The Taste She'd Forgotten
A call at work sends Sumin from her Seoul office to her grandmother's countryside kitchen, where an old rice cooker stirs up everything she left behind — and a recipe she has almost waited too long to ask for.
지붕 위의 아버지
My Father on the Roof
A TV crew picks the family's struggling little pork-cutlet shop for their big filming day — until a mouse in the kitchen and a snowstorm on the roof turn the morning into a small disaster.
커피 얼룩
The Coffee Stain
An overseas Korean art student in Seoul can render every famous landmark perfectly, yet her paintings leave everyone cold — until a spilled cup of coffee and a classmate's blunt advice change what she chooses to see.
겨우 하루
Just One Day
For thirty years, Grandmother has never once closed her little shop. So when her granddaughter finally coaxes her onto a bus to the sea, one windy afternoon gives the tireless old woman something she had long forgotten.
연두색 앞치마
The Green Apron
A girl badgers her uncle into a weekend job at his little restaurant and throws herself at the work — but loving a kitchen, she is about to learn, is not the same as knowing how to last in one.
아버지의 십 년
His Ten Years
For ten autumns her father never missed the neighborhood race—until an injured knee keeps him off the course. So she laces up his old shoes and runs in his place, determined not to be the one who lets his ten-year streak end.
작은 그릇의 온기
The Warmth of a Small Bowl
Freezing through a winter she can't afford to heat, art student Haneul braces herself when a neighbor knocks after dark — and completely misreads what's waiting on the other side of the door.
다시 가는 시계
The Time Can Wait
An old repairman will coax any stopped watch back to life, yet refuses to set it to the right time. A boy brings in his grandfather's watch — thirty years frozen — hoping only to hear it tick again.
아직 어린 김치
Still Young
Jiyoung copies her grandmother's kimchi recipe down to the last clove of garlic, but every batch tastes like a stranger's. She's certain there's a secret ingredient — until her grandmother tells her what's really missing.
아직 쓰지 않은 편지
The Letter Not Yet Written
The lighthouse runs itself now, but every night old Mr. Han still climbs to the lamp. A young reporter comes to write about the last keeper — and discovers what a machine can never do.
행운의 빵
The Lucky Bread
A failing baker starts tucking a note of encouragement into every loaf, and for the first time in years the little shop fills with people. Then one regular storms back in looking furious — and tells him what the note really did.
종이비행기
The Failure That Flew
A month of work, brushed aside in one meeting. On the office rooftop, Dohyun folds his failed report into a paper airplane and throws it at the sky — and the next day, something flies back.
찾아가지 않은 사진
The Photo Nobody Came For
For forty years, Mr. Park has kept every photo his customers never came back for. On a rainy Tuesday, a young woman walks in looking for the face of parents she barely remembers.
감은 눈
Eyes Closed
Junho keeps his eyes shut on the morning subway so no one can ask him for his seat. He isn't asleep — and one Monday, eyes closed, he's the only one who sees something he can't unsee.
바늘 없는 낚싯대
The Hookless Rod
Every dawn, old Mr. Choi carries his rod down to the river — yet in three years his grandson has never once seen him land a single fish. One morning the boy secretly follows him to find out why.
물이 무섭지 않던 날
The Day the Water Stopped Being Scary
A thirty-five-year-old who nearly drowned as a child has dodged the water for decades — until his little daughter asks him to swim with her, and he finally walks up to the edge of the pool.
파란 우산
Still Worth Mending
A broken umbrella costs less to replace than to mend, so Mr. Kim's repair shop sits nearly empty. Yet one woman keeps bringing back the same worn blue umbrella — and he can't work out why she won't let it go.