영하의 밤
Below Zero
로 뚝 떨어진 밤 열한 시, 지수의 휴대폰이 울렸어요.
전화를 건 사람은 한 회사의 였는데, 목소리가 무척 급했어요.
다음 주 해외 회의에 쓸 를 오늘 밤 안에 달라는 부탁이었어요.
그런데 를 열어 보니, 처음 보는 전문 가 가득했어요.
히터를 켜도 방 안은 , 지수의 마음도 점점 무거워졌어요.
지수는 조용히 대답했어요. "죄송한데, 오늘 밤은 좀 어려울 것 같은데요."
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
사실 지수는 며칠 동안 쌓인 일 때문에 무척 지쳐 있었어요.
낮에 와 전화할 때도 전문 를 못해서, 몇 번이나 다시 물어야 했어요.
그때 남편이 따뜻한 차를 들고 들어와, 히터를 지수의 발밑으로 옮겨 주었어요.
", 오늘은 그만 쉴래요?" 남편이 낮은 목소리로 물었어요.
지수는 두 손으로 컵을 들었지만, 이 일을 놓치고 싶지는 않았어요.
결국 무거운 몸을 다시 책상 앞에 앉아, 밤을 새워서라도 끝내기로 했어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
며칠 뒤, 지수는 드디어 끝냈어요.
는 지수의 무척 마음에 들어 했어요.
그리고 지수를 아랫사람이 아니라 함께 일하는 주었어요.
회의가 열리는 곳은, 지수와 남편이 오래전부터 가 보고 싶어 하던 였어요.
가 부탁했을 때, 지수는 기뻐서 잠시 아무 말도 못 했어요.
그날 밤, 지수는 남편의 손을 잡고 말했어요. ", 우리 드디어 그곳에 가요."
밖은 아직도 , 방 안은 조금도 않았어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
죄송한데, 오늘 밤은 좀 어려울 것 같은데요.
I'm sorry, but tonight might be a little hard.
여보, 오늘은 그만 쉴래요?
Honey, do you want to stop for tonight?
밤을 새워서라도 번역을 끝내기로 했어요.
She decided to finish the translation, even if it meant staying up all night.
지수와 남편이 오래전부터 가 보고 싶어 하던 여행지였어요.
It was a travel spot Jisu and her husband had long wanted to visit.
히터를 지수의 발밑으로 옮겨 주었어요.
He moved the heater over to Jisu's feet for her.
Take the final quiz
5 questions on the whole story