두고 온 가방

TOPIK 2#28 · Travel & place

두고 온 가방

The Bag I Left Behind

Part 1

이번 여름, 나는 친구들과 생각에 한껏 들떠 있었어요.

하지만 비행기표가 너무 비싸서 나는 계획을 포기했어요.

대신 나는 바다 근처에 사시는 할머니 댁에 다녀오기로 했어요.

친구들은 멀리 가는데 나만 시골에 가는 같아 조금 아쉬웠어요.

그래도 이번에는 비행기를 타지 않아도 돼서 마음이 편했어요.

할머니가 계신 그곳은 모두 아름다운 곳이니까요.

나는 가방에 챙겨 올랐고, 가방 안에는 할머니께 드릴 선물이 소중히 들어 있었어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

다섯 시간 뒤, 버스는 이름도 낯선 작은 앞에 섰어요.

버스에서 내릴 때, 나는 가방을 자리에 그대로 내렸어요.

버스가 떠난 뒤에야 사실을 깨달은 나는, 눈앞이 캄캄해져 곧장 달려갔어요.

이야기를 듣고 친절하게 버스 회사에 전화를 걸어 주었어요.

그러고는 낡은 나무 의자를 가리켰어요. "여기 앉아도 되니까 너무 걱정하지 마세요."

나는 떨리는 마음으로 인터넷에서 안내를 , 다행히 가방은 다음 정류장에 안전하게 보관되어 있었어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

가방을 다시 찾은 뒤, 나는 이어지는 한참 .

넘으니 멀리 푸른 한눈에 펼쳐졌어요.

시원한 바람이 불어와 바다 냄새가 났어요.

그런데 할머니가 벌써 아래까지 나를 .

할머니는 무거운 가방을 받아 들고 물으셨어요. " 챙겨 왔니?"

나는 가방에서 선물을 꺼내 할머니 손에 쥐여 드렸고, 멀리 떠나지 않은 이번 여름이 어떤 마음에 들었어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Vocabulary

Grammar notes

-지 않아도 되다don't have to (do); it's fine not to

이번에는 비행기를 타지 않아도 돼서 마음이 편했어요.

This time I didn't have to get on a plane, and that was a relief.

-아/어도 되다may, it's okay to (do); permission

여기 앉아도 되니까 너무 걱정하지 마세요.

You can sit here, so try not to worry too much.

-아/어 있다to be in a resulting state (after an action is done)

가방 안에는 할머니께 드릴 선물이 소중히 들어 있었어요.

Inside the bag, a present for Grandmother lay carefully tucked away.

-게 (부사형)turns an adjective into an adverb (-ly, in a ... way)

경찰관은 친절하게 버스 회사에 전화를 걸어 주었어요.

The officer kindly phoned the bus company for me.

-기로 하다to decide to (do)

대신 할머니 댁에 다녀오기로 했어요.

Instead, I decided to make a trip to my grandmother's place.

Take the final quiz

4 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it