계단 아래 된장찌개 The Sign at Exit 3
지하철 3번 아래, 좁은 계단 끝에 작은 식당이 하나 있어요.
냄새는 길 위까지 퍼지지만, 정작 식당은 건물 에 숨어 있어요.
를 모르는 사람은 식당이 있는 줄도 모르고 그냥 지나가요.
이 집 를 먹으려면, 손님이 먼저 여기가 있다는 걸 알아야 해요.
식당 주인은 준호의 할머니고, 벌써 삼십 년째 이 자리를 지키고 계세요.
그런데 할머니가 많이 , 요즘은 손님도 없는 식당에서 혼자 국을 저으세요.
준호는 텅 빈 식당을 지키는 할머니를 볼 때마다 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
사실 할머니도 예전에 앱을 써 보셨어요.
하지만 앱 이 너무 비싸서, 할머니 손에 남는 건 얼마 없었어요.
을 그만두신 다음부터는, 직접 걸어 들어오는 손님이 꼭 필요했어요.
준호는 할머니를 돕고 싶었지만, 돈을 드리면 할머니가 절대 안 받으실 걸 알았어요.
그래서 그는 티 나지 않게, 새 을 만들려고 용돈을 조금씩 .
계단 옆 벽이 좁아서, 그는 간판이 들어갈 를 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
몇 주 뒤, 준호는 드디어 만든 을 계단 위 입구에 걸었어요.
글씨가 커서, 지하철 3번 로 나오면 이 바로 눈앞에 보였어요.
간판을 보고 가게로 내려오는 손님이 하나둘 생겼고, 며칠 뒤에는 두 배로 많아졌어요.
오랜만에 손님으로 가득 찬 가게를 보시고, 할머니의 얼굴이 밝아졌어요.
그러나 할머니의 마음을 움직인 건 늘어난 손님이 아니었어요.
준호가 조용히 한 그 작은 이, 할머니에게는 무엇보다 큰 힘이 되었어요.
아침이면 할머니는 을 끓이고, 이제는 그 냄새를 맡고 찾아오는 손님이 많아요.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
이 집 된장찌개를 먹으려면 여기가 있다는 걸 먼저 알아야 해요.
To eat this place's stew, you first have to know it exists.
준호는 할머니를 볼 때마다 안타까워해요.
Junho feels a pang every time he sees his grandmother.
새 간판을 만들려고 용돈을 조금씩 모았어요.
He saved his allowance bit by bit in order to make a new sign.
지하철 3번 출구로 나오면 간판이 바로 보였어요.
The moment you came out of Exit 3, the sign was right there.
손님으로 가득 찬 가게를 보시고, 할머니의 얼굴이 밝아졌어요.
Seeing the shop full of customers, grandmother's face brightened.
Take the final quiz
4 questions on the whole story