구겨진 원피스

TOPIK 2#16 · Holidays & events

구겨진 원피스

The Wrinkled Dress

Part 1

토요일 아침, 은수는 앞에 한참을 있었어요.

오늘은 가장 친한 친구 지혜의 날이었어요.

오랜만에 친구들이 모이는 자리여서, 은수는 보이고 싶지 않았어요.

그래서 전에 살을 조금이라도 했어요.

어제는 하루 종일 대신 먹었어요.

은수는 옷장에서 요즘 꺼냈어요.

오늘은 예뻐 보이는 것이 무엇보다 중요했어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

준비를 마치고 서둘러 나섰지만, 큰길이 있었어요.

차는 조금도 앞으로 나가지 못했어요.

무릎 위에서 치마가 자꾸 은수는 속이 상했어요.

짜증 내지 말자.

그때 차에 창밖으로 은수에게 손을 흔들었어요.

은수도 손을 마주 흔들어 주니, 마음이 조금 편해졌어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

도착했을 때, 은수는 이미 조금 늦어 있었어요.

숨을 고르는데, 지혜가 은수를 보고 달려왔어요.

지혜는 은수의 손을 잡고 말했어요. "왜 이제 와. 너무 떨려. 옆에 있어 줘."

지혜는 은수의 쳐다보지도 않았어요.

그제야 은수는 보이지 않아도 된다는 알았어요.

잠시 후, 끼워 주었어요.

따뜻한 속에서, 은수는 이상 치마가 신경 쓰이지 않았어요.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 3

Vocabulary

Grammar notes

-아/어야 하다must, have to (obligation)

결혼식 전에 살을 조금이라도 빼야 했어요.

She had to lose at least a little weight before the wedding.

-는 것nominalizer: the act/fact of doing (turns a clause into a noun)

오늘은 예뻐 보이는 것이 무엇보다 중요했어요.

Today, looking pretty mattered more than anything.

-지 말다don't (do); a negative command, here to herself

짜증 내지 말자.

Don't get annoyed.

-지 않아도 되다don't have to, need not

은수는 날씬해 보이지 않아도 된다는 걸 알았어요.

Eunsu realized she didn't have to look slim.

-아/어 주다do (something) for someone (benefactive)

신랑과 신부는 서로 반지를 끼워 주었어요.

The groom and bride put rings on each other.

Take the final quiz

4 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it