막내의 한턱
Little Sister's Treat
공항 문이 열리고, 한 명이 걸어 나왔어요.
나는 그 , 그 사람이 우리 줄도 몰랐어요.
오 년 만에 다시 만난 동생은 완전히 어른이 되어 있었어요.
지수는 외국에서 오래 공부해서 되었어요.
한국에 돌아온 지수는 작은 집을 하나 .
그리고 며칠 뒤, 우리 가족을 초대했어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
끝난 뒤, 지수는 가족을 근처 식당으로 데려갔어요.
즐거운 식사가 거의 끝났을 때, 지수가 집어 들었어요.
지수는 오늘 가족에게 했어요.
그리고 은행에서 돈을 지갑에서 꺼냈어요.
동생이 돈을 보며, 나는 마음이 조금 .
"오빠, 나 이만하면 잘 컸죠?" 지수가 나에게 물었어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
손님들이 모두 돌아가고, 밤이 깊었어요.
소파에 앉은 지수는 목소리로 오 년 동안의 이야기하기 시작했어요.
"힘들 때마다 혼자 울었어요."
"그리고 오빠가 보내 준 밤새 다시 읽었어요."
"그래서 오늘은 오빠한테 밥이라도 꼭 사 주고 싶었어요."
그 , 나는 내가 걸 알았어요.
지수는 잠이 들었고, 나는 오 년 전 그대로인 가만히 바라봤어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
오 년 만에 다시 만난 동생은 완전히 어른이 되어 있었어요.
The little sister I was meeting again after five years had become a grown woman.
지수는 오늘 가족에게 한턱내기로 했어요.
She had decided to treat the whole family that day.
그래서 오늘은 오빠한테 밥이라도 꼭 사 주고 싶었어요.
That's why today I really wanted to at least buy you a meal.
오빠, 나 이만하면 잘 컸죠?
So, big brother — I turned out okay, didn't I?
힘들 때마다 바보처럼 혼자 울었어요.
Every time it got hard, I cried alone like an idiot.
Take the final quiz
4 questions on the whole story