옆자리의 언어
The Language Next Door
다음 주가 시험이라, 지민에게는 조용히 공부할 자리가 꼭 필요했어요.
그날도 지민은 자주 가는 스터디 카페에 앉아, 시험에 나올 어려운 를 에 하나하나 적었어요.
그곳은 안 되는 카페였어요.
그런데 옆자리에 앉은 여자가 갑자기 꺼내 시작했어요.
여자가 너무 시끄럽게 , 지민은 도무지 공부에 수 없었어요.
화가 났지만, 사람에게 뭐라고 말할 용기는 나지 않았어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
그런데 이상하게도, 그 시끄러운 목소리가 조금씩 다르게 .
여자는 처음에는 로, 조금 뒤에는 로 이야기했어요.
한 번의 안에서 여러 가 계속 바뀌었어요.
신기하게도, 지민이 며칠 동안 외운 그 말 속에서 하나씩 .
아는 가 귀에 들어올 때마다, 지민은 저도 모르게 그 떠올렸어요.
어느새 그 시끄러운 목소리는 지민에게 가장 좋은 듣기 공부가 되어 있었어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
끝나고 나서야, 여자가 미안한 얼굴로 지민을 돌아봤어요.
"시끄럽게 미안해요. 일 때문에 급한 전화를 받아야 했어요. 저는 ."
그때 여자의 눈이 위의 한 에서 멈췄어요.
"이 , 계속 몰랐지요? 이거예요." 여자가 낮은 목소리로 알려 줬어요.
책에는 없는 , 지민은 옆 사람의 목소리에서 얻은 거예요.
"모든 를 다 외우지 않아도 돼요." 여자가 을 돌려주고 자리에서 일어났어요.
이제 그 지민에게 시끄러운 아니라, 더 알고 싶은 새로운 였어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
그곳은 통화하면 안 되는 카페였어요.
It was a cafe where phone calls weren't allowed.
모든 글자를 다 외우지 않아도 돼요.
You don't have to memorize every last character.
일 때문에 급한 전화를 받아야 했어요.
I had to take an urgent work call.
여자가 너무 시끄럽게 떠들어서, 지민은 집중할 수 없었어요.
The woman chattered so loudly that Jimin couldn't concentrate.
아는 글자가 귀에 들어올 때마다 그 의미를 떠올렸어요.
Each time a character she knew reached her ear, she recalled its meaning.
Take the final quiz
5 questions on the whole story