다시 가는 시계
The Time Can Wait
그 작은 시계 에는 이상한 이 하나 있었다.
은 시계는 모두 주었지만, 시간만은 주지 않았다.
손님이 그 이유를 물을 때마다, 의 은 늘 똑같았다.
"시계는 느리게라도 다시 , 그걸로 된 겁니다."
"시간을 건 그다음 일이지요."
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
어느 겨울 오후, 한 이 시계 하나를 들고 가게에 들어왔다.
할아버지가 주신 시계인데, 삼십 년 전에 뒤로 한 번도 않았다.
은 그 시계를 꼭 다시 싶어했다.
그 시계가 영영 있을 것을, 은 .
은 말없이 시계를 열어, 안에 쌓인 를 조심스럽게 닦았다.
몇 시간 만에, 그 시계가 아주 천천히 다시 시작했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
이 밝은 얼굴로 물었다. "이제 시간이 맞아요?"
은 창밖의 지는 해를 잠시 바라본 뒤 고개를 저었다. "아니."
"그래도 한번 것이 다시 시작했지."
의 이 조금 어두워졌다.
은 시계를 의 손에 다시 놓아 주고 말을 이었다. "시간은 지금이라도 수 있으니, 않는 게 좋겠다."
"하지만 시계를 다시 건, 그렇게 쉬운 일이 아니야."
은 시계를 가슴에 안고 집으로 돌아갔다.
그날 이후로 은 더 이상 늦는 것을 않았다.
다만 것을 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
소년은 그 시계를 꼭 다시 고치고 싶어했다.
The boy badly wanted to get that watch working again.
시계는 느리게라도 다시 움직이면, 그걸로 된 겁니다.
A watch only needs to move again, even if slowly — that's enough.
몇 시간 만에, 그 낡은 시계가 아주 천천히 다시 움직이기 시작했다.
After a few hours, the old watch began, very slowly, to move again.
시간은 지금이라도 맞출 수 있으니, 서두르지 않는 게 좋겠다.
You can set the time even now, so you'd better not rush.
노인은 멈춘 시계는 모두 고쳐 주었지만, 시간만은 절대 맞춰 주지 않았다.
The old man would mend any stopped watch, but he absolutely would not set the time.
Take the final quiz
4 questions on the whole story