화면이 멈춘 밤

화면이 멈춘 밤 The Night the Screen Froze

Part 1

지민이는 를 한 번도 직접 만난 적이 없어요.

이모는 지민이가 아기일 때 로 떠났어요.

이모가 사는 도시는 그 나라의 이라, 한국이 추운 지금도 그곳은 한여름이에요.

어느 날 저녁, 이모가 보낸 가 집에 도착했어요.

상자 안에는 하나와 하얀 한 개가 들어 있었어요.

그 은 이모가 어릴 때 놀았어요.

그런데 이모는 왜 접시를 하나만 보냈을까요?

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 1

Part 2

그날 저녁, 온 가족이 이모와 영상 통화를 했어요.

그런데 가 약해서 이모의 얼굴이 에 멈췄어요.

", 저녁은 먹었니?" 이모의 목소리만 한참 뒤에 들렸어요.

가 카메라 앞으로 를 들었어요. "이거, 나한테도 똑같은 게 있어. 우리 같이 만들어 보자."

가 자꾸 끊겼지만, 이모는 않았어요.

"말은 나중에 하고, 같이 만들자! 천천히 해도 되고, 실수해도 되니까."

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 2

Part 3

이모가 요리하는 방법을 하나하나 설명해 줬어요.

달걀과 채소를 섞어서 에 담으면 끝나는, 정말 요리였어요.

지민이는 다 만든 음식을 동생 에 먼저 담아 줬어요.

한 번도 먹어 본 적이 없는 음식이었지만, 지민이도 한 입 먹어 봤어요.

특별한 맛은 아니었지만, 속 이모는 저녁 내내 웃는 얼굴 였어요.

멀리 에 있는 이모와 처음으로 같은 식탁에 앉은 것 같았어요.

"이모, 오늘 저녁 정말 였어요." 지민이가 화면 속 얼굴에게 가만히 말했어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Vocabulary

Grammar notes

-(으)ㄴ 적이 있다/없다have / haven't ever done (past experience)

지민이는 이모를 한 번도 직접 만난 적이 없어요.

Jimin has never once met her aunt in person.

-아/어 보다try doing something

지민이도 한 입 먹어 봤어요.

Jimin took a bite too (gave it a try).

-아/어 주다/드리다do something as a favor for someone

지민이는 동생 접시에 먼저 담아 줬어요.

Jimin dished the food onto her little brother's plate first.

-아/어도 되다may / it's okay to (permission)

천천히 해도 되고, 실수해도 되니까.

You can take your time, and it's fine to make mistakes.

-아/어 있다to remain in a resulting state

상자 안에는 낡은 인형과 접시가 들어 있었어요.

Inside the box were a worn doll and a plate.

Take the final quiz

3 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it