할머니의 열린 문 Grandmother's Open Door
봄이 왔지만, 할머니의 아직도 겨울처럼 어두웠어요.
나는 그 집을 팔기 전에, 마지막으로 한번 청소를 하러 왔어요.
할머니가 시골로 떠나신 뒤로, 집은 일 년 넘게 있었어요.
작은 가득 쌓여 있었어요.
방마다 꼭 닫혀 있어서, 낮에도 집 안이 어두웠어요.
넓은 텅 있어서, 내 마음도 이상하게 무거웠어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
나는 팔을 걷고 하루 종일 했어요.
먼저 낡은 모두 걷어 냈어요.
손으로 , 큰 근처 맡겼어요.
방마다 쌓인 동안, 시간이 가는 줄도 몰랐어요.
창문을 다 열고 유리를 후에, 봄 햇빛이 방 안으로 가득 들어왔어요.
그 어두운 환하게 , 텅 조금씩 것 같았어요.
할머니가 이 안방에서 지내셨을 때는, 참 자주 이 집에 놀러 왔어요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
저녁 무렵, 마을 이 열린 문 앞에 서 계셨어요.
"이 집에 불이 켜진 걸 오랜만에 보니, 반가워서 그냥 들렀어요."
은 깨끗해진 한참 보다가, 조용히 말했어요.
"자네 할머니는 늘 이 열어 두고 맞으셨지요. 그런데 이제는 온 동네에 모여 쉴 곳이 없네요."
나는 그 말을 듣고, 이 위한 작은 남기기로 마음먹었어요.
이제 이 다시 열려 있고, 저녁마다 웃음소리로 환해요.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
나는 그 집을 팔기 전에, 마지막으로 한번 청소를 하러 왔어요.
Before we sold the house, I came to give it one last cleaning.
창문을 다 열고 유리를 닦은 후에, 봄 햇빛이 방 안으로 가득 들어왔어요.
After I opened all the windows and wiped the glass, spring sunlight came flooding into the room.
할머니가 이 안방에서 지내셨을 때는, 이웃들이 참 자주 이 집에 놀러 왔어요.
When grandmother lived in this master room, the neighbors used to come by all the time.
방마다 쌓인 먼지를 닦는 동안, 시간이 가는 줄도 몰랐어요.
While I wiped the dust piled up in each room, I lost all track of the time.
나는 이 안방을 이웃들을 위한 작은 휴게실로 남기기로 마음먹었어요.
I resolved to keep this master room as a little lounge for the neighbors.
Take the final quiz
5 questions on the whole story