오빠가 미끄러진 날

TOPIK 2#64 · Holidays & events

오빠가 미끄러진 날

The Day My Brother Slipped

Part 1

오늘은 우리 오빠가 되는 날이에요.

그런데 오빠는 아침부터 표정이 어두웠어요.

"나는 오늘 돼." 오빠가 작은 소리로 계속 말했어요.

며칠 전에 오빠는 인터넷에서 무서운 너무 많이 찾아봤어요.

직원이 다가와 오빠에게 물었어요. ", 많이 긴장되시죠?"

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

드디어 소리로 시작을 .

기쁜 얼굴로 오빠를 기다리고 있었어요.

오빠는 이렇게 많은 앞에서 아주 천천히 걷기 시작했어요.

그때 옆에서 누군가 작게 말했어요. "어? 바닥이 ."

말처럼 오빠가 앞에서 정말로 !

않았지만, 손님들도 웃음을 참지 못했어요.

옆에 계신 이모가 나에게 조용히 말했어요. "우리 멋있는데요?"

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 2

Part 3

끝나고 우리는 같이 사진을 찍었어요.

그때 어린 동생이 갑자기 할머니에게 .

아이는 가끔 정말 , 할머니는 아이를 .

할머니는 아이의 부드러운 살짝 만지셨어요.

오빠의 작은 때문에 특별해졌어요.

나를 보고 물었어요. "우리 같이 사진 찍을래요?"

나도 오빠처럼 멋진 결혼식을 하고 싶어졌어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Vocabulary

Grammar notes

-지요?/-죠?tag ending that seeks the listener's agreement — 'right?, isn't it?'

신랑님, 많이 긴장되시죠?

You're pretty nervous, aren't you, sir?

-네요ending that marks something just noticed, with mild surprise

바닥이 좀 미끄럽네요.

Oh, the floor's a little slippery.

-(으)ㄴ/는데요softens a remark and quietly invites the listener to react

우리 신랑이 참 멋있는데요?

Our groom's pretty dashing, isn't he?

-(으)ㄹ래요?offers or asks about the listener's will — 'want to...?, shall we...?'

우리 같이 사진 찍을래요?

Want to take a picture together?

-(으)면 안 되다must not, is not allowed to

나는 오늘 절대로 넘어지면 안 돼.

Today I absolutely cannot fall.

-지 못하다to be unable to do something

손님들도 신부도 웃음을 참지 못했어요.

The guests and the bride couldn't hold back their laughter.

Take the final quiz

4 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it