아직 쓰지 않은 편지

TOPIK 2#88 · Work & school

아직 쓰지 않은 편지

The Letter Not Yet Written

Part 1

이제 혼자 불을 켜요.

그래도 할아버지는 밤마다 올라가요.

할아버지는 사십 동안 , 이제는 일을 대신해요.

불을 켜니까, 이상 필요하지 않아요.

어느 저녁, 젊은 등대를 찾아왔어요.

"마지막 이야기를 쓰고 싶어요."

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

할아버지는 위로 .

좁은 에는 들이 가득 붙어 있었어요.

"편지가 정말 많네요!" 앞에 멈춰 섰어요.

"바다에서 배들이 돌아와서 보낸 예요."

"불은 있죠. 하지만 편지는 읽지 못해요."

아무 말도 하지 못하고 바라봤어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

"할아버지, 요즘도 와요?"

"이제는 거의 와요. 배들이 ."

"그런데 아직도 매일 여기에 올라오세요?"

할아버지는 바다를 한동안 지켜봤어요.

"아직 사람이 어딘가에 있을 거예요."

"저는 오늘 기사를 쓰지 않을래요." 기자가 조용히 말했어요.

" 할아버지께 편지를 쓰는 좋겠어요."

다음 아침, 등대 에는 있었어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Vocabulary

Grammar notes

-네요expresses fresh notice or mild surprise at something the speaker has just observed

편지가 정말 많네요!

There really are so many letters!

-지요?/-죠?seeks or assumes the listener's agreement — '..., you know / ..., right?'

불은 기계도 켤 수 있죠.

A machine can light the lamp too, you know.

-(으)ㄹ래요states the speaker's own inclination or choice — 'I think I'll…'

저는 오늘 기사를 쓰지 않을래요.

I don't think I'll write my article tonight.

-는 게 좋겠다'it would be better to…' — a gentle decision or recommendation

할아버지께 편지를 한 통 쓰는 게 좋겠어요.

I'd better write the old man a letter.

-아/어 있다a resulting state that stays in place after the action is done

벽에는 오래된 편지들이 붙어 있었어요.

Old letters were pinned up on the wall.

Take the final quiz

4 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it