아버지의 십 년
His Ten Years
아버지는 십 년 동안 우리 동네 가을 대회에 한 번도 빠지지 않고 .
그런데 올해는 다쳐서, 아버지가 대회에 나갈 수 없었다.
그래서 처음으로 내가 아버지 대신 달리기로 했다.
아버지는 자신이 오래 신은 운동화 한 나에게 건넸다.
그 신발은 받은 지 일주일밖에 안 되어서 아직 .
출발 전에 아버지는 "무리하지 말고 천천히 뛰는 게 좋겠다"고 했다.
나는 옆 가방을 넣고, 아버지가 처음 대회에 나온 해로 정했다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
출발 신호가 울린 뒤, 나는 앞만 보고 달렸다.
길은 동네를 돌아 크게 .
반쯤 왔을 때, 갑자기 났다.
하지만 아니었다. 나는 피를 닦고 계속 달렸다.
가까워졌지만, 나는 별로 기대하지 않았다.
그런데 거기, 다친 뒤로 두 달 만에 집에서 나온 아버지가 서 있었다.
한 손에는 내가 좋아하는 담은 들려 있었다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
다친 다리로 거기까지 걸어온 아버지를 보니, 정말 .
하지만 중요하지 않았다. 나는 끝까지 달렸다.
집에 돌아와서 아버지는 , 천천히 나에게 내밀었다.
아버지가 물었다. " 났는데 왜 안 멈췄어?"
나는 웃기만 했다. 사실은, 아버지의 십 년을 내가 끊고 싶지 않았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
그 신발은 받은 지 일주일밖에 안 되어서 아직 낯설었다.
It had only been a week since I got the shoes, so they still felt strange.
무리하지 말고 천천히 뛰는 게 좋겠다.
Don't overdo it—you'd better run slowly.
삼거리가 가까워졌지만, 나는 별로 기대하지 않았다.
The intersection drew closer, but I wasn't really expecting anything.
무릎을 다친 뒤로 두 달 만에 집에서 나온 아버지가 서 있었다.
There stood my father, out of the house for the first time in two months since hurting his knee.
그래서 처음으로 내가 아버지 대신 달리기로 했다.
So for the first time, I decided to run in my father's place.
Take the final quiz
3 questions on the whole story