우표 속의 작은 새 — The Island in His Music

Part 1

지난주에 작은 하나가 우리 집에 도착했어요.

그런데 보낸 사람의 이름을 확인하기도 전에, 나는 그것이 어디에서 왔는지 알 수 있었어요.

위에는 오래된 한 장이 붙어 있었어요.

그 속의 작은 내가 에서만 볼 수 있는 새였어요.

나는 열아홉 살에 공부를 하러 그 을 떠나야 했어요.

그 뒤로 나는 도시의 되어, 그 을 거의 잊고 지냈어요.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

그날 밤, 나는 천천히 열어 봤어요.

그 안에는 편지 한 장과 표 한 장이 있었어요.

편지를 보낸 사람은 어릴 적 그 에서 함께 지낸 친구, 하준이었어요.

하준이는 을 떠난 뒤 음악을 시작했고, 이제는 유명한 되었어요.

그 작은 의 아이가 이렇게 유명해졌다는 게, 나는 잘 믿기지 않았어요.

표를 손에 들었지만, 이제는 서로 남처럼 느껴져서 갈까 말까 한참 .

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

날, 음악을 들으러 온 사람들로 가득했어요.

하준이가 오르고, 그의 조용한 음악이 의 바다처럼 넓게 흘렀어요.

그 음악을 듣는 동안, 나는 어느새 어린 시절의 으로 돌아갔어요.

하준이와 나는 바다가 보고 싶을 때마다 마을 뒤 .

그리고 너머 작은 가게에서, 속 모아 따뜻한 사 먹었어요.

그 작은 이 하준이의 음악 속에 그대로 담겨 있어서, 나는 놀랐어요.

연주가 끝나고 사람들이 크게 박수를 칠 때, 나는 그가 왜 그 오래된 골랐는지 그제야 알 것 같았어요.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 3

Vocabulary

Grammar notes

-아/어야 하다/되다must, have to (obligation)

나는 열아홉 살에 공부를 하러 그 섬을 떠나야 했어요.

At nineteen, I had to leave that island to go and study.

-아/어 보다try doing something; do and see

그날 밤, 나는 소포를 천천히 열어 봤어요.

That night, I slowly opened the parcel (to see what was inside).

-아/어지다become, come to be (a change of state)

그 작은 섬의 아이가 이렇게 유명해졌어요.

The boy from that little island became this famous.

-게 (adverbial)turns an adjective into an adverb of manner (-ly)

그의 조용한 음악이 섬의 바다처럼 넓게 흘렀어요.

His quiet music flowed out wide, like the sea around the island.

-아/어 있다a state that remains after an action is completed

소포 위에는 오래된 우표 한 장이 붙어 있었어요.

On the parcel, a single old stamp was stuck in place.

우표 속의 작은 새 The Island in His Music

Vocabulary

Grammar notes