서울에 비하면
Compared to Seoul
서울을 떠나 으로 내려온 지 벌써 반년이 지났지만, 지영은 아직도 이 도시가 남의 옷처럼 어색하기만 했다.
대학에서 을 전공한 그녀는 지금 한 에서 외국 기술자들의 말을 일을 하고 있었다.
낯선 도시의 생활은 생각보다 훨씬 외로웠고, 다달이 내야 하는 도 적잖은 부담이었다.
무엇보다 요즘은 별다른 이유도 없이 자꾸 마음이 .
얼마 전부터는 아침에 일어날 때마다 눈앞이 핑 돌고 잠도 깊이 못 자는 까지 생겼다.
병원에 한번 가 볼까 싶었지만, 낯선 곳에서 어느 병원을 믿어야 할지 몰라 자꾸 미루기만 했다.
서울에 은 심심하고 정 붙일 데 하나 없는 도시처럼 느껴졌다.
언제부턴가 그녀는 아침에 을 하는 것도 귀찮아서, 대충 세수만 하고 집을 나섰다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
그날도 지영은 회사에서 하숙집으로 돌아오는 길에 공원을 가로질렀다.
저녁 햇살이 물 위에 부서지고, 몇 마리가 느릿느릿 그 사이를 헤엄쳤다.
벤치에 앉아 를 사진에 담다가, 그녀는 갑자기 눈앞이 캄캄해지면서 손에 든 휴대폰을 물가에 .
물에 빠질 뻔한 휴대폰을, 근처에서 에게 빵을 주던 한 여자가 재빨리 집어 건넸다.
미선이라는 그 는 지영의 창백한 얼굴을 보고 어디 아프냐고 물었다.
지영이 요즘 자주 어지럽고 밤에도 잘 못 잔다고 털어놓자, 미선은 그런 이라면 크게 걱정할 일은 아닐 거라고 안심시켰다.
그래도 검사는 한번 받아 보라며, 미선은 검사비나 은 걱정하지 말라고 했다.
마침 차를 가지고 온 미선은 지영을 큰길 옆 병원까지 주겠다고 나섰다.
병원으로 향하는 차 안에서, 두 사람은 처음으로 서로를 앉아 이런저런 이야기를 나누었다.
"서울에 심심하죠? 그래도 울산도 살다 보면 정들어요." 미선의 말에 지영은 오랜만에 마음이 조금 놓였다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
검사 결과 큰 병은 아니고 그저 너무 지쳐서 생긴 일이라는 말을 듣자마자, 지영은 마음이 한결 가벼워졌다.
이 적용되어 검사비도 생각보다 훨씬 적게 나왔다.
그날 이후 지영과 미선은 자연스럽게 자주 만나게 되었다.
주말이면 미선은 지영을 데리고 시장과 바닷가를 구경시켜 주었고, 가끔은 함께 그 에 가 에게 빵을 주기도 했다.
마음이 편해지자, 언제부턴가 그녀는 다시 아침마다 정성껏 을 하고 집을 나서게 되었다.
신기하게도, 을 할 때 자꾸 막히던 표현들이 줄면서 실력도 눈에 띄게 .
그맘때 회사에서는 서울 본사로 돌아갈 기회를 주었지만, 지영은 조금 더 에 남기로 마음먹었다.
오래 흔들리던 마음이 그렇게 나니, 서울에 여전히 조용한 이 도시가 이제는 쓸쓸하게 느껴지지 않았다.
을 그만둔 뒤로 자신의 는 사라졌다고 믿었던 지영은, 이 낯선 도시에서 뜻밖의 새 무대를 얻은 기분이었다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
회사에서 하숙집으로 돌아오는 길에 공원을 가로질렀다.
On her way home from work to the boarding house, she cut across the park.
그녀는 갑자기 눈앞이 캄캄해지면서 휴대폰을 떨어뜨렸다.
As her vision suddenly went dark, she dropped her phone.
큰 병이 아니라는 말을 듣자마자 마음이 가벼워졌다.
The moment she heard it was nothing serious, her heart grew lighter.
그날 이후 두 사람은 자주 만나게 되었다.
After that day, the two of them came to meet often.
미선은 어디 아프냐고 물었다.
Misun asked whether she was ill.
Take the final quiz
4 questions on the whole story