한 획씩, 천천히
One Stroke at a Time
주말 아침마다 는 아무 말 없이 집을 나서셨다.
결혼한 지 두 달 된 인 나에게, 은 여전히 어렵고 조심스러운 곳이었다.
남편의 은 동네에 소문난 이었다.
평범한 에서 자란 나에게 그 큰 집의 공기는 늘 낯설었다.
는 평생 를 가르치다 을 맞으신 분이었다.
말수가 적고 표정이 없어서, 나는 그분이 늘 어려웠다.
그런 분이 주말마다 어디로 가시는지, 식구 누구도 감히 묻지 못했다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
, 나는 우연히 시아버지의 오랜 비밀을 알게 되었다.
거실에 두고 가신 낡은 앞장에 '한글 교실'이라는 글씨가 적혀 있었다.
궁금증을 참지 못한 나는 그 주 토요일에 시아버지의 뒤를 몰래 따라나섰다.
그분이 도착한 곳은 오래된 골목 끝의 작은 방이었다.
는 그곳에서 여든이 넘은 김 할머니에게 한글을 가르치는 를 오래 해 오고 계셨다.
김 할머니는 어릴 적 가난 때문에 학교 도 밟아 보지 못한 분이었다.
할머니가 떨리는 손으로 이름 석 자를 써 나가자, 는 그 손을 가만히 잡아 주면서 "한 천천히 그으면 됩니다"라고 말씀하셨다.
할머니는 공책을 가만히 말했다. "이 선생님이 내 이야."
두 사람 사이에는 과 를 넘어선 오랜 이 있어 보였다.
정작 은 그 일을 집에서 한 번도 입에 올린 적이 없었고, 좋은 일은 조용히 하면 된다고 여기는 분이었다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
를 마치고 돌아오는 길에, 는 나를 집까지 직접 .
차 안은 오래 조용했는데, 이상하게도 예전만큼 두렵지는 않았다.
한참 뒤, 가 먼저 내 부모님은 잘 계시냐고 물으셨다.
그러고는 우리 께도 꼭 를 전하라고 하셨다.
무뚝뚝한 분이라고만 생각한 나에게, 그 한마디는 뜻밖의 선물이었다.
나도 모르게 이 뜨거워져, 나는 그만 고맙다는 말을 삼켜 버렸다.
집에 돌아온 나는 무언가에 이끌려 곧장 언니에게 전화를 걸었다.
우리 는 오랜만에 밤늦도록 아버지 이야기를 나누었다.
이번 주말에는 함께 아버지를 뵈러 가자고, 내가 먼저 언니에게 말했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
나는 우연히 시아버지의 오랜 비밀을 알게 되었다.
I happened to come to know my father-in-law's long-kept secret.
우리 부친께도 꼭 안부를 전하라고 하셨다.
He told me to be sure to send his regards to my father as well.
"한 획씩 천천히 그으면 됩니다"라고 말씀하셨다.
"Just one stroke at a time, slowly," he said.
나는 그만 고맙다는 말을 삼켜 버렸다.
I ended up swallowing the thanks I had meant to say.
차 안은 오래 조용했는데, 이상하게도 예전만큼 두렵지는 않았다.
The car stayed quiet for a long while, and yet, strangely, I wasn't as afraid as before.
Take the final quiz
4 questions on the whole story