시아버지의 주말
My Father-in-Law's Weekends
나와 남편은 결혼한 지 두 달 된 다.
남편의 은 동네에 소문난 이었다.
평범한 에서 자란 나는 이 늘 어려웠다.
특히 앞에서는 말 한마디 꺼내기가 조심스러웠다.
는 평생 를 가르치신 은퇴 교사였다.
나는 그분이 조금 무서운 사람이라고 느꼈다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
그런데 , 뜻밖의 일이 있었다.
주말마다 시아버지가 어디론가 조용히 나가신다는 것을 알게 되었다.
알고 보니 그분은 오래전부터 홀로 사는 노인들을 돕는 를 해 오고 있었다.
이야기를 좀처럼 안 하시는 분이라 식구도 잘 몰랐다.
그날 나는 를 따라 활동에 함께 나섰다.
돌아오는 길에 가 나를 직접 차로 집까지 .
차 안에서 그분은 뜻밖에도 다정한 목소리로 말을 건네셨다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
"나도 이 어렵게 자란 걸 아니까, 사람을 겉만 보고 판단하면 안 된다."
"우리 이 부자라고 해서 마음까지 부자인 것은 아니란다."
는 내 부모님의 를 진심으로 물으셨다.
"자네 께도 꼭 를 전해 드리게."
그 다정한 말에 나는 그만 눈물이 핑 돌았다.
집에 돌아와 나는 곧바로 언니에게 전화를 걸었다.
우리 는 오랜만에 밤늦게까지 이야기를 나눴다.
나는 시아버지와의 사이가 마치 오랜 처럼 편안해졌다고 말했다.
가족이 된다는 것은, 결국 서로의 마음을 천천히 알아 가는 일이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
결혼한 지 두 달 되었다.
It has been two months since we married.
알고 보니 그분은 봉사를 해 오고 있었다.
As it turned out, he had been volunteering.
부자라고 해서 마음까지 부자인 것은 아니다.
Just because someone is wealthy doesn't mean their heart is rich.
주말마다 나가신다는 것을 알게 되었다.
I came to know that he went out every weekend.
Take the final quiz
4 questions on the whole story