다정한 강사
The Warm-Hearted Teacher
민호는 문화센터에서 를 가르치는 다.
학생들은 그를 ' 선생님'이라고 부른다. 그는 늘 다정하게 웃기 때문이다.
실제로 그는 종종 '동네 삼촌'이라고 한다.
그의 부드러운 은 수업을 편안하게 만든다.
, 민호는 새로운 초급 수업을 열기로 했다.
그는 센터 에 수업 안내문을 붙였다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
첫 수업에서 한 학생이 물었다. "에도 이 있어요?"
민호는 웃으며 대답했다. "네, 있어요. , 친한 사이와 예의를 갖추는 사이의 말이 달라요."
"그래서 언어를 배울 때는 상대의 와 문화를 함께 이해해야 해요."
그는 한국 하나를 소개했다.
"'말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다', 말이 그만큼 중요하다는 뜻이에요."
학생들은 그의 설명에 고개를 끄덕였다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
그 주 주말, 민호는 댁의 가족 모임에 갔다.
는 정성껏 음식을 차려 주셨다.
오랜만에 만난 은 두 와 함께 왔다.
식사 중에 가 옛날이야기를 꺼내셨다.
"몇 년 전 우리 집에 작은 가 났던 거 기억나니?"
다행히 가족 모두 무사했지만, 그날 이후 서로를 더 아끼게 되었다고 하셨다.
민호는 가족의 얼굴을 하나하나 바라보았다.
문득 그는 낮에 학생에게 한 말을 다시 떠올렸다.
언어든 가족이든, 결국 중요한 것은 서로의 마음, 를 이해하는 일이었다.
은 민호에게 오래 기억될 계절이 될 것 같았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
학생들은 그를 '다정한 선생님'이라고 부른다.
The students call him "the warm-hearted teacher."
말이 그만큼 중요하다, 즉 조심해야 한다.
Words matter that much; that is, you must be careful with them.
언어든 가족이든 중요한 것은 마음이다.
Whether language or family, what matters is the heart.
그는 '동네 삼촌'이라고 불리기도 한다.
He is also sometimes called "the neighborhood uncle."
Take the final quiz
4 questions on the whole story