속이 단 사과 Sweet on the Inside
다음 학기 고지서가 날아든 날부터, 지원은 어머니의 전화를 시작했다.
전화를 받아 봐야, 어차피 좋은 소리는 못 들을 것 같았다.
어머니는 걱정은 말라고 했지만, 부모님의 만으로 두 학기째 학비를 대는 일이 무리라는 걸 지원도 잘 알고 있었다.
주중에는 수업과 과외로, 주말에는 과일 가게 아르바이트로, 지원의 은 늘 빡빡하게 돌아갔다.
가끔은 이 모든 걸 내려놓고 어디로든 싶었다.
하지만 돈 걱정 없는 대학생이 몇이나 될까 싶어, 그런 마음은 얼른 접어 두었다.
지원에게는 특별한 도, 크게 기댈 무언가도 없었다.
그저 하루하루를 버티는 것 말고는 다른 방법이 없었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
지원이 맡은 일은 손님 앞에서 과일 을 , 먹기 좋게 깎아 담는 것이었다.
사장님은 사람이라, 꼭 필요한 말이 아니면 좀처럼 입을 열지 않았다.
그런데 말수가 그렇게 없는데도, 사장님에게는 남들이 잘 모르는 습관이 하나 있었다.
장사를 마칠 때가 되면, 그녀는 상하거나 못생긴 사과만 따로 골라 상자에 담아 놓았다.
겉만 보면 당장이라도 버려야 할 만큼 상해 보이는 사과들이었다.
지원은 그 때문에 사장님이 차마 버리지 못하는 거라 여겼고, 돈에 쪼들리는 자신에게 그런 무른 마음은 사치처럼만 느껴졌다.
나중에야 알게 된 사실이지만, 그 못난 사과들을 일은 사장님의 하루 일과에 늘 있었다.
한쪽이 움푹 파이거나 에 검은 점이 박힌, 가 제각각인 사과들이었다.
사장님에게도 저런 다정한 있구나, 지원은 그저 그렇게만 생각했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
비가 몹시 쏟아지던 어느 토요일 밤, 우산이 없던 지원은 가게에 남아 비가 그치기를 기다리고 있었다.
그때 가게 안쪽에서 냄새가 풍겨 왔다 — 사장님이 낮에 골라 둔 그 못난 사과들을 큰 냄비에 있었던 것이다.
을 사과는 끓는 물 속에서 뭉그러지면서 걸쭉한 잼으로 변해 갔다.
알고 보니, 못생겨서 아무도 않던 그 사과가 이 작은 가게를 지탱하는 진짜 이었다.
을 느낀 사장님이 잼 한 병을 건네면서 말했다. "못나 보여도, 속까지 상한 건 아니거든."
지원은 그 말이 사과에게만 하는 말은 아닌 것 같았다.
병에는 손으로 꾹꾹 눌러쓴 쪽지가 붙어 있었다. " 하루가 달기를."
집으로 돌아가는 길에, 지원은 그동안 만 하던 어머니에게 먼저 전화를 걸었다.
싶던 마음이 다 사라진 것은 아니었지만, 오늘 밤만큼은 자신의 그렇게 만 보고 싶지 않았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
겉만 보면 당장이라도 버려야 할 만큼 상해 보이는 사과들이었다.
By their surface alone, they were apples that looked spoiled enough to throw out on the spot.
전화를 받아 봐야, 어차피 좋은 소리는 못 들을 것 같았다.
Even if she picked up, it seemed she wouldn't hear anything good anyway.
그녀는 상하거나 못생긴 사과만 따로 골라 상자에 담아 놓았다.
She would sort out only the spoiled or ugly apples and set them aside in a box.
집으로 돌아가는 길에, 지원은 어머니에게 먼저 전화를 걸었다.
On the way home, Jiwon was the one to call her mother first.
어머니는 등록금 걱정은 말라고 했지만, 지원은 사정을 잘 알고 있었다.
Her mother told her not to worry about the tuition, but Jiwon knew the situation well.
못나 보여도, 속까지 상한 건 아니거든.
They may look ugly, but they're not rotten inside, you see.
Take the final quiz
4 questions on the whole story