가짜 도둑, 진짜 인연
The Thief Who Broke the Ice
운동이라면 재민이 여섯 달째 주말마다 산에 올랐다.
무언가를 이토록 오래 계속한 것은 그의 인생에서 처음이었다.
이유는 단순했는데, 같은 등산 에 그가 오래 마음에 둔 사람이 있었기 때문이다.
그러던 차에 친구가 그 사람과 을 잡아 놓은 것이다.
마침 그 는 그해 지역에서 가장 모임으로 뽑히기도 했다.
어느 토요일 아침, 이 함께 북한산 입구로 .
재민은 그녀에게 건넬 첫인사를 며칠 전부터 정해 두었다.
거울 앞에서 그 인사말을 몇 번이나 지만, 막상 산 앞에 서자 머릿속이 하얘졌다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
재민은 산 입구 앞에서 그녀를 기다리며, 긴장을 달래려고 떡볶이를 하나 샀다.
그런데 가 어찌나 매운지 입술이 빨갛게 부어올랐고, 하필 이런 얼굴로 상대를 맞을 생각에 속이 탔다.
바로 그때, 셔츠를 입고 머리를 하나로 여자가 저만치서 걸어왔다.
친구가 말한 그대로여서, 드디어 그 사람이 왔나 보다 하고 재민은 마른침을 삼켰다.
외운 인사말을 꺼내려고 한 걸음 다가서는 순간, 옆에서 날카로운 외침이 터졌다.
"이야! 저 사람이 내 가방을 가져갔어요!"
놀랍게도 셔츠를 입은 그 여자가 가방을 잃어버렸다며 발을 굴렀다.
재민은 생각할 틈도 없이 을 잡겠다고 그쪽으로 .
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
그런데 재민이 몇 걸음 떼기도 전에, 그 이 라는 사실이 드러났다.
똑같이 생긴 가방을 다른 제 것으로 착각하고 집어 든 것뿐이었다.
진짜 주인이 바로 뒤에서 나타나고 나서야, 재민은 이 처음부터 없었구나 하고 깨달았다.
하나에 이 우르르 , 다들 민망해서 웃어 버렸다.
덕분에 재민과 그녀는 딱딱한 첫인사를 건너뛰고 금세 말을 텄다.
산을 내려와 마주 앉은 작은 에서도, 재민은 쑥스러워 차 잔만 만지작거리면서 을 올려다보았다.
그녀가 먼저 입을 열어 재민을 놀렸다. "아까 그 매운 떡볶이 드시고 입술까지 빨개진 거, 저 다 봤어요."
며칠이나 정해 두었던 인사말은 끝내 쓸 일이 없었지만, 재민은 그편이 훨씬 좋았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
친구가 그 사람과 소개팅을 잡아 놓은 것이다.
A friend had gone and set up a blind date with her.
재민은 그녀에게 건넬 첫인사를 며칠 전부터 정해 두었다.
Jaemin had settled his opening greeting to her days in advance.
드디어 그 사람이 왔나 보다 하고 재민은 마른침을 삼켰다.
She must have finally come, Jaemin thought, swallowing dry.
재민은 도둑이 처음부터 없었구나 하고 깨달았다.
Jaemin realized there had been no thief at all.
이유는 단순했는데, 같은 동호회에 마음에 둔 사람이 있었기 때문이다.
The reason was simple: there was someone he cared for in the same club.
Take the final quiz
4 questions on the whole story