열어 둔 문 The Door He Left Open
우리 아파트 아저씨는 한겨울에도 문을 늘 열어 두고 지냈다.
나는 그 문이 늘 궁금했는데, 한 번도 이유를 물어보지는 않았다.
사람들은 그를 그저 아저씨라고만 불렀다.
나도 같은 동에 삼 년이나 살면서, 그가 무슨 일을 하는지 잘 몰랐다.
는 몇 해 전에 를 아끼려고 관리 을 한 명으로 줄였다.
그해 겨울은 유난히 추워서, 기온이 영하 십오 도까지 내려간 날도 있었다.
그러다 어느 밤, 아파트 전체의 이 갑자기 뚝 .
오래된 가 그 추운 밤을 넘기지 못하고 결국 멈춰 버렸다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
나는 추위에 잠에서 깼고, 에서 문을 두드리는 소리를 들었다.
문을 열자, 어두운 끝에서 목도리가 흔들리면서 다가왔다.
아저씨였다.
그는 에 넣어 둔 낡은 꺼내, 층마다 한 대씩 돌리고 있었다.
큰 통에 물을 미리 데워, 마다 가득 받아 놓았다.
늘 열려 있는 그 문은, 바로 이런 밤을 준비하기 위한 것이었다.
나는 그가 어떤 사람인지, 그날 밤에야 처음 알게 되었다.
아저씨는 추위에 떠는 노인들을 따뜻한 실로 모이게 했다.
502호 할머니는 감기 가 심해서, 밤새 열이 높았다.
아저씨는 죽을 끓여서 뜨거운 것을 조금 뒤, 할머니 손에 그릇을 쥐여 드렸다.
"뜨거우니까 천천히 드세요." 그 말만 남기고 그는 다시 어둠 속으로 사라졌다.
혼자서 그 많은 집을 돌보는 일은 무척 텐데, 그는 조금도 서두르지 않았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
날이 밝고 나서야 수리 기사가 왔고, 오후가 되어서야 이 다시 돌아왔다.
그날 밤을 함께 사람들 사이에는, 예전과 다른 같은 것이 생겼다.
옆 동 사람들은 이런 아저씨가 있는 우리 동을 .
그런데 정작 우리 는, 그 아저씨를 그저 줄여야 할 비용으로만 봤다.
나에게 그날 밤은, 한 사람을 다시 보게 한 특별한 이었다.
이제 나는 아침마다 그 목도리를 보면, 나도 모르게 먼저 고개를 숙인다.
그리고 그 문은, 여전히 활짝 열려 있다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
우리 아파트 경비 아저씨는 한겨울에도 창고 문을 늘 열어 두고 지냈다.
The guard in our building kept the storeroom door open at all times, even in the dead of winter.
그는 창고에 넣어 둔 낡은 전기난로들을 꺼냈다.
He pulled out the old electric heaters he had stowed away in the storeroom.
큰 통에 물을 미리 데워, 보온병마다 가득 받아 놓았다.
He heated water ahead of time in a big pot and filled every thermos to the brim.
아저씨는 추위에 떠는 노인들을 따뜻한 경비실로 모이게 했다.
The guard had the shivering old folks gather into the warm guard's room.
나는 그가 실제로 어떤 사람인지, 그날 밤에야 처음 알게 되었다.
That night, for the first time, I came to understand what kind of man he really was.
나는 그 문이 늘 궁금했는데, 한 번도 이유를 물어보지는 않았다.
I always wondered about that door, but I never once asked why.
Take the final quiz
5 questions on the whole story