맨발의 전설
The Barefoot Legend
지은의 할머니는 젊은 시절 산을 넘나들었다는, 마을에서 전해지는 이야기의 주인공이었다.
그래서 할머니는 자신이 병 따위에는 좀처럼 지지 않는 사람이라고 굳게 믿었다.
며칠째 한쪽 눈이 벌겋게 붓고 는데도, 할머니는 병원에 갈 생각조차 하지 않았다.
"이런 며칠 자고 나면 저절로 낫는다." 할머니는 그렇게 .
지은은 그런 할머니를 지켜보는 것이 못내 .
아무리 병원에 가자고 말해도 할머니는 들은 척도 하지 않았다.
결국 지은은 마음을 단단히 먹고, 싫다는 할머니를 억지로 모시고 집을 나섰다.
버스에 오르자 할머니는 난다며 연신 얼굴을 찌푸렸다.
지은은 할머니의 손을 꼭 잡고, 창밖 풍경을 함께 바라보았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
도착하니 간호사가 곧바로 할머니를 진료실로 안내했다.
의사는 할머니의 눈을 한참 들여다본 뒤, 목소리로 입을 열었다.
"조금만 더 늦었으면 눈을 크게 상할 뻔했습니다."
할머니는 아무 대꾸도 하지 못하고 눈만 껌뻑였다.
의사는 작은 한 병을 건네며 하루 세 번 꼭 일렀다.
약을 받아 들고 진료실을 나오는데, 할머니가 지은의 옷소매를 슬며시 잡았다.
"괜히 너까지 고생을 시켰구나."
지은은 붉어진 할머니의 보고, 아무 말 없이 고개를 숙였다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
며칠 뒤, 할머니의 거짓말처럼 말끔히 나았다.
눈이 좋아지기는 했지만, 지은은 할머니가 거르지 않도록 곁에서 꼬박꼬박 챙겼다.
할머니는 오랜만에 들러 헝클어진 머리를 곱게 다듬었다.
사실 할머니에게는 오래 미뤄 둔 볼일이 하나 있었다.
옛 친구 순자 씨의 가기로 한 것이다.
그 자리에서 할머니는 오래전 순자 씨에게 빌린 책 한 권을 조용히 .
두 노인은 젊은 시절 함께 산을 넘어 다닌 이야기로 한참을 웃었다.
날이 저물자 지은은 집으로 돌아가는 대신 할머니 댁에서 했다.
나란히 누운 밤, 지은은 할머니가 어느새 조금 달라졌다고 느꼈다.
일이었지만, 그 작은 소동은 두 사람을 전보다 훨씬 가깝게 만들었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
눈병이 도졌는데도 할머니는 병원에 갈 생각조차 하지 않았다.
Even though the infection had flared up, grandmother wouldn't so much as think of seeing a doctor.
아무리 병원에 가자고 말해도 할머니는 들은 척도 하지 않았다.
No matter how often she urged her to go, grandmother didn't so much as pretend to hear.
약을 받아 들고 진료실을 나오는데, 할머니가 옷소매를 잡았다.
As they were leaving the exam room with the medicine, grandmother caught her sleeve.
눈이 좋아지기는 했지만 방심할 수는 없었다.
Her eye had gotten better, true, but they still couldn't let their guard down.
의사는 하루 세 번 복용하라고 일렀다.
The doctor instructed her to take it three times a day.
Take the final quiz
4 questions on the whole story