국민 여러분
A Voice for the Whole Town
아침마다 온 동네가 아버지의 목소리로 눈을 떴다.
그 목소리가 스피커에서 울려 퍼질 때면, 민아는 이불 속으로 더 깊이 숨고 싶었다.
부모님이 뒤, 민아는 이 작은 읍내에서 아버지와 단둘이 살았다.
아버지가 오래전부터 맡아 온 그 고작 백 명 남짓한 동네에서도 늘 " 여러분"이라는 거창한 인사로 시작됐다.
방송 내용이 유익하기는 했지만, 어린 민아에게는 그저 창피했다.
아무리 창피해도 아버지는 새벽같이 방송실로 향했다.
그는 방송할 내용을 적거나 낡은 목소리로 남겼다.
초등학생 때 민아가 방송을 도운 적이 있는데, 아버지는 또박또박 읽으라며 며칠이나 그녀를 .
아버지는 온 동네에는 그토록 다정하면서 정작 딸에게는 말이 없었고, 민아는 그 목소리가 지긋지긋해 열여덟이 되자마자 읍내를 떠났다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
그해 봄, 아버지가 걸려 더는 할 수 없게 되었다.
며칠째 이어진 아침의 침묵이 낯설어서, 민아는 오랜만에 읍내로 돌아왔다.
아버지가 쓰던 방송실에는 뭉치와 낡은 그대로 놓여 있었다.
그녀는 무심코 넘기다가 아버지의 원고를 읽기 시작했다.
여름철 원고에는 상한 음식 탓에 나거나 하기 쉽다는 경고가 적혀 있었다.
좋은 재료를 골라 병을 당부도 빠지지 않았다.
밤이면 문을 꼭 잠가 막자는 방송도 또렷이 떠올랐다.
민아가 이제 방송을 어떻게 하면 좋을지 묻자, 이웃들은 저마다 내놓았다.
비가 오든지 눈이 오든지 그 목소리로 하루를 열어 온 사람인데, 이대로 끊기면 너무 섭섭하다는 것이었다.
되감아 방송을 하나씩 듣고 나서야, 민아는 목소리에 담긴 마음을 조금씩 .
Checkpoint quiz
5 questions on Part 2
상자 밑바닥에서 민아는 아무 이름표도 없는 낡은 테이프 하나를 발견했다.
재생 버튼을 누르자, 뜻밖에도 어린 자신의 목소리가 흘러나왔다.
부모님이 해 봄, 아버지가 단둘이 데려가 준 날의 녹음이었다.
아버지는 새소리와 바람 소리, 그리고 딸의 웃음까지 하나하나 목소리로 담고 있었다.
그 서툰 녹음 속에는, 아버지가 미처 말로 못 한 고운 고스란히 담겨 있었다.
이튿날 새벽, 민아는 들고 아버지의 방송실로 들어섰다.
" 여러분." 아버지가 늘 하던 그 인사로, 민아는 아버지가 끝내지 못한 방송을 .
병상의 아버지가 그 목소리를 들었는지는 알 수 없었지만, 그날 아침 온 동네가 다시 눈을 떴다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
아무리 창피해도 아버지는 새벽같이 방송실로 향했다.
No matter how embarrassing it was, Father set off for the broadcast room at dawn.
방송 내용이 유익하기는 했지만, 어린 민아에게는 그저 창피했다.
The announcements were useful, true, but to young Mina they were simply embarrassing.
꽃무늬 메모지에 적거나 낡은 녹음기에 목소리로 남겼다.
He jotted it on a floral-patterned notepad, or left it in his voice on an old recorder.
비가 오든지 눈이 오든지 그 목소리로 하루를 열어 왔다.
Whether it rained or snowed, that voice had opened their days.
아버지가 암에 걸려 더는 방송을 할 수 없게 되었다.
Father fell ill with cancer and could no longer do the broadcast.
Take the final quiz
3 questions on the whole story