숨 고르기
Catching Her Breath
지민은 지하철 계단을 반쯤 오르다가 걸음을 멈추고 을 붙잡았다.
겨우내 이 이어지는 동안 은 몰라보게 떨어져 있었다.
거울에 비친 모습이 못내 는데, 고 조금만 움직여도 숨이 찼다.
그러던 어느 날, 평생 로 살아온 시골의 할아버지에게서 전화가 왔다.
할아버지는 이번 설에는 꼭 내려오라고 하셨다.
지민은 그 김에 몸을 만들기로 하고, 아침마다 뛰거나 산을 오르는 계획을 으로 적었다.
무엇이든 계획하고 정리해야 마음이 놓이는 것은 오래된 도시 사람의 버릇이었다.
이번만큼은 며칠 만에 끝날까 봐, 지민은 단단히 마음먹고 짐을 꾸렸다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
이튿날 새벽, 지민이 시골 버스에서 내리자 할아버지가 를 짚고 나와 있었다.
할아버지의 걸음은 느렸고, 말도 느렸고, 무엇 하나 서두르는 법이 없었다.
첫날 아침, 지민은 "쉬엄쉬엄 가자"는 할아버지의 말을 성큼성큼 앞서 걸었다.
으로 오르는 길은 생각보다 고, 으로 마른 겨울 나무가 빽빽했다.
평소에 운동을 안 했는데도 산길을 만만하게 봤던 지민은, 십 분도 못 가 다리가 .
저만치 뒤에서 할아버지는 천천히, 그러나 한 번도 쉬지 않고 올라오고 있었다.
좁은 길에서 마주친 마을 아주머니에게 할아버지가 옆으로 비켜 길을 모습을, 지민은 숨을 몰아쉬면서 바라보았다.
도시에서라면 부딪치지 않으려고 눈길 한번 주지 않았을 텐데, 여기서는 모르는 사람끼리도 인사를 건넸다.
힘겹게 에 닿았을 때, 고생한 겨울 산의 바람이 유난히 시원하게 느껴졌다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
다음 날 지민은 뛰겠다는 계획을 접고, 할아버지를 따라 마을 로 걸어갔다.
가게 할머니는 지민이 산 물건값을 받고, 손바닥에 을 한 닢 한 닢 세어 얹어 주었다.
카드를 내밀고 몇 초 만에 돌아서던 도시와는 분명한 이 있었다.
집으로 오는 길에 할아버지는 옆에 서 있는 낡은 을 가리켰다.
몇 전에 쌓았다는 그 은 마을에서 가장 오래된 였다.
"땅은 빨리 가든 늦게 가든 거짓말을 안 한다." 할아버지의 말은 느릿했지만 분명했다.
그 말을 지민은, 도시에서 자신이 늘 무언가를 재고만 있었다는 것을 깨달았다.
그날 저녁, 지민은 아무것도 재거나 따지지 않고 시골 밥을 오랜만에 먹었다.
서울로 돌아가는 아침, 지민은 가방에서 계획 을 꺼내 보다가 그냥 다시 접어 넣었다.
몸무게가 얼마나 줄었는지는 알 수 없었지만, 계단 앞에서 예전처럼 멈칫하지는 않았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
이번만큼은 며칠 만에 흐지부지 끝날까 봐, 지민은 단단히 마음먹었다.
Afraid it would peter out within days again, Jimin steeled herself.
아침마다 뛰거나 산을 오르는 계획을 목록으로 적었다.
She wrote out a plan as a list: jog or climb the hills each morning.
평소에 운동을 안 했는데도 산길을 만만하게 봤다.
Even though she never exercised, she took the trail lightly.
땅은 빨리 가든 늦게 가든 거짓말을 안 한다.
Whether you go at it fast or slow, the land never lies.
거울에 비친 모습이 못내 불만족스러웠는데, 부쩍 살이 쪘고 숨이 찼다.
Her reflection left her dissatisfied — she'd gained weight, and got winded easily.
Take the final quiz
3 questions on the whole story