작은 도장 하나 One Small Stamp
삼십 년 동안 준호는 남들을 먼 나라로 보내는 일을 해 왔다.
그러면서도 자신은 이 작은 도시를 한 번도 떠나 본 적이 없었다.
오늘은 그가 으로서 시청 여권과 를 지키는 마지막 날이었다.
준호는 사람들이 신청한 과 여러 를 삼십 년 내내 왔다.
그의 글씨는 늘 , 서류를 다루는 도 뛰어났다.
그는 말이 없었고, 삼십 년 동안 한마디 하지 않았다.
그런 준호를 위해 동료들은 작은 를 준비하고 있었다.
창구를 정리하다가, 준호는 오래전의 한 노인을 떠올렸다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
몇 해 전, 몸이 불편한 한 분이 을 만들러 를 찾아왔다.
오래전 불이 나 집과 서류를 모두 잃은 뒤로, 그는 자기가 몇 살인지도 종이로 보여 줄 수 없는 이었다.
다른 직원들은 이야기만 하며 그를 돌려보내려 했다.
노인은 먼 나라에 사는 딸을 마지막으로 한 번만 보고 싶다고 했다.
준호는 을 혼이 날까 봐 잠시 망설였다.
하지만 그는 노인이 딸을 만날 수 있도록 방법을 찾아보기로 했다.
며칠이나 늦게까지 남아 옛 기록을 살핀 끝에, 그는 마침내 노인이 누구인지 확인했다.
여권을 받아 든 노인이 준호의 두 손을 오래 잡았을 때, 그는 처음으로 자기 일이 무엇인지 안 것 같았다.
그날 이후 준호는 창구 너머의 사람들을 서류가 아니라 한 사람으로 되었다.
준호는 자신이 찍는 작은 이 가 한 사람에게 내미는 손이라고, 란 어쩌면 이런 작은 일이라고 느꼈다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
가 끝나고, 준호는 시골의 낡은 집으로 내려왔다.
이제 그에게는 긴 이 필요했다.
그는 마당 한쪽을 작은 을 만들었다.
허리를 펴면 마당 너머로 멀리 산이 보이는 이 시원하게 펼쳐졌다.
그 산 위에는 한 마리가 높이 떠서 천천히 하늘을 돌고 있었다.
평생 남들만 먼 곳으로 보내 온 그가, 이제는 가 나는 그 먼 하늘을 하루하루 바라보았다.
자신이 한 일이 크든지 작든지, 그것은 늘 누군가의 길을 여는 일이었다.
아무도 그 삼십 년을 기억해 주지 않아도, 준호는 조금도 아쉽지 않았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
그는 노인이 딸을 만날 수 있도록 방법을 찾아보기로 했다.
He decided to look for a way so that the old man could meet his daughter.
준호는 규정을 어겼다가 혼이 날까 봐 잠시 망설였다.
Junho hesitated a moment, afraid he'd get in trouble for breaking the rules.
자신이 한 일이 크든지 작든지, 그것은 늘 누군가의 길을 여는 일이었다.
Whether the work he did was big or small, it was always work that opened a road for someone.
아무도 그 삼십 년을 기억해 주지 않아도, 준호는 조금도 아쉽지 않았다.
Even if no one would remember those thirty years, Junho was not the least bit sorry.
노인은 딸을 마지막으로 한 번만 보고 싶다고 했다.
The old man said he only wanted to see his daughter one last time.
준호는 사람들을 서류가 아니라 한 사람으로 여기게 되었다.
Junho came to regard people not as documents but as individuals.
Take the final quiz
4 questions on the whole story