계산대 반대쪽 The Other Side of the Counter
밤 열 시, 불을 끄기 전에 수하는 에 앉아 고지서를 펼쳤다.
전기와 가스, 수도 요금까지 를 내 보면 이번 달도 손에 남는 것이 거의 없었다.
수하는 원래 인 편이 아니라서, 진열대 뒤에서 조용히 빵을 굽는 시간이 가장 편했다.
그래도 가게가 문을 닫지 않도록, 그녀는 매일 새벽같이 나와 을 치댔다.
그런 가게에 한 남자가 일주일에 두세 번씩 찾아와, 구석 자리에서 낡은 노트에 무언가를 오래 적었다.
어느 날 그가 로 다가와, 자신을 작은 연극을 만드는 이라고 소개했다.
그는 수하가 손님에게 주문을 확인해 주는 목소리가 참 이라고 말했다.
이번 연극에 설 사람이 하나 필요한데 수하가 떠올랐다며, 그가 조심스럽게 부탁을 건넸다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
자기 같은 사람이 왜 떠올랐는지 알 수 없었지만, 수하는 며칠을 망설이다가 딱 한 번만 해 보기로 했다.
큰 무대에 서고 싶어서가 아니라, 감독이 건넨 얼마 안 되는 돈 때문이었다.
처음 들어선 은 생각보다 넓고 서늘했다.
은 몇 줄에 을 긋고, 이 부분만 맡으면 된다고 했다.
빵은 남들만큼 구울 줄 알기는 하지만, 그녀의 으로 자신은 무대에 설 사람이 아니었다.
그래도 잘하든지 못하든지, 한번 약속했으니 끝까지 해 보기로 마음먹었다.
무대에서 실수라도 할까 봐, 수하는 밤마다 을 소리 내어 읽었다.
대사가 끝까지 들리도록, 목이 잠길 때까지 읽고 또 읽었다.
연습 때마다 은 무대 에 서서 그녀의 목소리를 들었고, "그 목소리면 "라고만 짧게 말했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
공연 날 저녁, 이 하나둘 으로 .
무대 뒤에서 수하는 마른 끝을 손가락으로 자꾸 말았다 폈다 했다.
매일 아침 갓 구운 빵을 진열대에 때에도 그녀의 손끝은 늘 이렇게 떨렸다는 것을, 수하는 그제야 .
남이 내가 만든 것을 어떻게 볼지 두려운 마음은, 빵이든 목소리든 다르지 않았다.
배우와 빵 굽는 사람 사이에 이런 이 있을 줄은 몰랐다.
무대 에서 이 그녀를 향해 가만히 고개를 끄덕였고, 수하는 숨을 고르고 그동안 감춰 온 목소리를 무대 위로 .
대사는 길지 않았지만 그 목소리는 맨 뒤까지 또렷하게 닿았고, 공연이 끝나자 박수가 크게 터져 나왔다.
며칠 뒤 이 건넨 봉투는 밀린 한 달치를 겨우 낼 정도였다.
그래도 이제 수하는 앞에서 손님과 먼저 눈을 맞추게 되었고, 좁은 안에서 그녀의 세상은 조금 있었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
대사가 객석 끝까지 들리도록 읽고 또 읽었다.
She read it over and over so the lines would carry to the last row.
빵은 남들만큼 구울 줄 알기는 하지만, 무대에 설 사람은 아니었다.
It's true she could bake as well as anyone, but she was no one for a stage.
잘하든지 못하든지, 한번 약속했으니 끝까지 해 보기로 했다.
Well or badly, she'd given her word, so she chose to see it through.
무대에서 실수라도 할까 봐 밤마다 대본을 읽었다.
Afraid she might slip up on stage, she read the script night after night.
그는 자신을 연극 감독이라고 소개했다.
He introduced himself as a theater director.
Take the final quiz
4 questions on the whole story