먼저 건넨 말
Speaking First
유나는 낯선 사람 앞에 서면 목소리부터 떨리는 사람이었다.
그런 그녀의 직업이 하필 이라는 사실은, 누가 봐도 어울리지 않는 조합이었다.
유나는 시에서 운영하는 과학관에서 일했다.
다행히 그녀는 어릴 때부터 , 어려운 내용도 쉽게 풀어 설명하는 재주가 있었다.
성격이라 친구는 많지 않았지만, 전시물 앞에서만큼은 말문이 막히는 법이 없었다.
파란 를 입고 안내 데스크에 서면, 그래도 제법 그럴듯한 처럼 보였다.
표를 받고 길을 알려 주는 일은 손에 익어, 크게 어렵지 않았다.
그런데 그 주 내내, 유나는 한 노인을 자꾸 눈여겨보게 되었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
평일 오후의 과학관은 늘 조용했고, 관람객이 열 명 인 날이 대부분이었다.
그래서 유나는 노인이 어느 으로 향하는지 어렵지 않게 알 수 있었다.
그는 언제나 기술의 역사를 보여 주는 에서 걸음을 멈췄다.
낡은 전화기와 앞에서, 그는 무언가를 가만히 만지거나 오래 들여다보았다.
혹시 갈 곳이 없어 매일 오시는 걸까 봐, 유나는 자꾸 마음이 쓰였다.
말이라도 걸어 보고 싶었지만, 괜히 폐가 될 것 같아 번번이 입을 다물었다.
노인이 돌아가고 나면, 이 닳도록 서서 일한 하루의 피로가 그제야 몰려왔다.
신입 시절 기술의 는 달달 외워 두었지만, 노인에게 다가갈 용기만은 끝내 외워지지 않았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
그러던 어느 날, 문 닫을 시간이 다 되었는데도 노인이 돌아가지 않았다.
유나는 그를 찾아 중앙 홀로 갔다가, 뜻밖의 앞에서 걸음을 멈췄다.
천장 가득 별빛처럼 쏟아지는 조명 아래, 노인이 그 빛을 올려다보며 한참을 서 있었다.
유나는 저도 모르게 다가가, "천천히 보셔도 돼요, 제가 기다릴 테니까요" 하고 먼저 말을 건넸다.
노인은 그제야 유나를 돌아보며, 젊은 시절 자신이 바로 이런 기계를 다루는 말했다.
그 시절엔 고깃국에 를 넉넉히 뿌리는 것도, 끼니마다 을 챙기는 것도 .
이제는 자식들도 다 크고 부족함 없이 , 이 빛 앞에 서면 자꾸 그 시절이 떠오른다고 했다.
가난은 옛일이 되었어도, 그 시절의 간절함만은 이 빛 속에 그대로 남아 있는 것 같았다.
그날 유나는 처음으로, 먼저 건넨 한마디가 온종일 서 있는 것보다 자신을 덜 지치게 한다는 걸 알게 되었다.
다음 날부터 유나는 노인이 들어서면, 떨리는 목소리로라도 먼저 인사를 건넸다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
그는 무언가를 가만히 만지거나 오래 들여다보았다.
He would quietly touch something or peer at it a long while.
갈 곳이 없어 매일 오시는 걸까 봐, 유나는 마음이 쓰였다.
Afraid it might be that he had nowhere to go and so came every day, Yuna felt concerned.
굽이 닳도록 서서 일한 하루의 피로가 몰려왔다.
The tiredness of a day spent on her feet until her heels wore thin washed over her.
천천히 보셔도 돼요, 제가 기다릴 테니까요.
Take your time — I'll wait.
이 빛 앞에 서면 자꾸 그 시절이 떠오른다고 했다.
He said that standing before this light kept bringing those days back.
Take the final quiz
4 questions on the whole story