찢어진 도면
The Drawing She Kept
서연이 그 처음 사진으로 본 것은 1학년 때였다.
그날부터 그녀는 언젠가 꼭 그곳에 직접 서 보고 싶었다.
하지만 그 작은 도시까지 가는 비싸서, 몇 달 동안 돈을 모아야 했다.
비행기에서 내린 뒤에도 시골로 가는 버스를 오래 타야 했지만, 서연은 조금도 지루하지 않았다.
버스가 시골 정류장에 멈춘 것은 이었고, 그녀는 그곳에서 혼자 .
정류장 뒤로 완만한 하나 있었고, 그 꼭대기에 사진 속의 서 있었다.
사진보다 훨씬 작고 낡았는데도, 진짜로 눈앞에 있다는 사실이 그녀의 가슴을 뛰게 했다.
사진은 건물을 다 담지 못한다고 교수님이 말씀하셨는데, 이제야 그 말뜻을 알 것 같았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
올라가니 옆에 자그마한 하나 있었다.
주인 할머니는 오랜만에 손님을 맞는다며 서연을 반갑게 맞아 주었다.
할머니의 어린 다니며, 빨간 손목에 매달고 있었다.
손에서 빠져나가자 서연이 얼른 붙잡아 다시 매어 주니, 아기가 좋아서 소리를 질렀다.
저녁을 먹는 동안 할머니는, 큰 문은 누구나 들어가도 되지만 안쪽의 낡은 방은 알려 주었다.
"저 성당이 워낙 오래됐잖아요." 할머니는 목소리를 낮추고, 안쪽은 줄로 막혀 있고 아주 엄하다고 덧붙였다.
그러면서 배가 고프면 언제든지 부엌으로 내려오라고 서연에게 일렀다.
그날 밤 서연은 창가에 앉아, 정면의 높이와 폭을 눈으로 옮겼다.
저 안쪽 방의 그 유명한 볼 수 있다면 이번 여행은 성공이라고, 그녀는 생각했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
다음 날 아침 서연은 성당 안을 천천히 사진에 담았지만, 정작 담고 싶은 줄 너머 안쪽 방에 있었다.
딱 한 장이면 된다고 스스로를 다독이며, 그녀는 결국 줄을 넘어 .
그러나 어두운 방에서 카메라를 들다가 바닥의 돌을 밟았고, 손에 든 젖은 번졌다.
"저 안은 돌이 자꾸 떨어지거든요." 어느새 다가온 천장을 가리켰다.
그는 소리치지 않았지만, 오래된 곳이라 혼자 들어오면 크게 다치기 쉽다고 조용히 말했다.
서연이 부끄러워 고개를 숙이자, 바닥에 떨어진 집어 들었다.
종이마다 성당 구석구석을 숫자가 빼곡했고, 그는 그것이 관광객의 장난이 아니라는 것을 한눈에 알아보았다.
열쇠를 꺼내 그녀를 안전한 자리로 데려갔고, 옆문이 열리자 아침 빛이 오래된 환히 비추었다.
건물도 자신도 무사하다는 사실에, 서연은 그제야 깊이 .
버스가 아래 다시 섰을 때 창가에서는 아기가 빨간 흔들었고, 서연은 그 어떤 깨끗한 사진보다 소중한 한 장을 안고 돌아갔다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
저 성당이 워낙 오래됐잖아요.
That cathedral is terribly old, you know.
천장에서 돌이 자꾸 떨어지거든요.
Stones keep falling from the ceiling, you see.
혼자 들어오면 크게 다치기 쉽다.
If you come in alone, it's easy to get badly hurt.
배가 고프면 언제든지 내려오라고 했다.
She said to come down anytime she got hungry.
카메라를 들다가 바닥의 돌을 밟았다.
As she raised her camera, she stepped on a stone on the floor.
Take the final quiz
4 questions on the whole story