그려서는 안 되는 얼굴들 The Faces He Wasn't Allowed to Paint
젊은 나라에서 온 를 앞에 두고 밤늦도록 잠을 이루지 못했다.
짧고 분명했다. "이번 전시회에는 아름다운 것만 그려라."
그 시대의 은 규칙을 따라야 했고, 나라의 누구도 어길 수 없었다.
사실 그는 유명한 아니었다.
화려한 궁궐이나 , 그는 거리에서 마주치는 평범한 얼굴을 즐겨 그리는 편이었다.
책상 위에는 나라가 허락한 것들의 목록이 놓여 있었고, 그 옆에는 그가 몰래 그려 온 얼굴들이 쌓여 있었다.
생선 장수의 거친 손과 우는 아이의 눈이 종이마다 그를 마주 보고 있었다.
그는 그 짧은 문장을 다시 읽으면서, 종이 속 얼굴들을 오래 바라보았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
며칠 뒤, 동료 화가가 들렀다가 아직 덜 마른 그림 앞에서 걸음을 멈췄다.
"이건 아주 위험한 ." 그가 낮은 목소리로 말했다.
하지만 진실을 감춘 그림은 죽은 것과 같다고 .
"아름답게 꾸미기만 한 그림이 무슨 소용인가?" 그는 붓을 내려놓지 않았다.
그는 등이 굽은 농부와 우는 아이, 이름 없는 보통 사람들, 곧 자기 진짜 얼굴을 담았다.
그 얼굴들은 그 사회가 감추고 싶어 한 그대로 드러내고 있었다.
이 그림이 사람들을 화나게 하고, 자신에게 큰 치르게 할 것을 그는 이미 있었다.
그래도 그는 사람들이 이 얼굴들을 있는 그대로 봐 주면 좋겠다고 생각했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
전시회가 열리고 그림을 덮은 천이 벗겨지자, 사람들은 그 앞에서 큰 .
어떤 이는 크게 화를 냈고, 어떤 이는 말없이 소매로 눈가를 눌렀다.
그러나 그 자리에서 그의 편을 들어 주는 사람은 아무도 없었다.
그의 그림을 전시에서 빼 버렸고, 그에게 아무 상도 주지 않았다.
그는 끝내 않았고, 이름 없는 화가로 조용히 세상을 떠났다.
백 년이 지난 오늘, 그 그림은 미술관의 가장 귀한 있다.
그리고 그 그림은 이름 모를 사람들의 마음을 움직이고 있다.
화려한 사이에서도, 그 그림은 그 어떤 작품만큼이나 사람들의 발걸음을 멈춰 세운다.
예술은 아름다움만을 위한 것이라는 생각을, 그 그림 한 점이 바꾸어 놓았다.
오래전 그 화가처럼, 오늘도 한 사람이 그림 앞에 서서 그 얼굴들에서 눈을 떼지 못한다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
그는 거리에서 마주치는 평범한 얼굴을 그리는 편이었다.
He tended to paint the ordinary faces he passed on the street.
그는 사람들이 이 얼굴들을 있는 그대로 봐 주면 좋겠다고 생각했다.
He hoped people would look at these faces just as they were.
그 그림은 그 어떤 작품만큼이나 사람들의 발걸음을 멈춰 세운다.
That painting stops people in their tracks as much as any other work.
그의 편을 들어 주는 사람은 아무도 없었다.
Not a single person took his side.
화가는 진실을 감춘 그림은 죽은 것과 같다고 강조했다.
The painter insisted that a picture hiding the truth is no better than a dead thing.
Take the final quiz
4 questions on the whole story