덮어 둔 우물
The Well He Covered
소연은 작은 연구원이었다.
이번 달 그녀가 된 일은 오래전에 사라진 한 마을의 낡은 기록을 정리하는 것이었다.
대부분은 곡식과 세금을 적은 , 하루 종일 들여다봐도 지루하기만 했다.
그런데 그 안에서 딱 하나, 공책이 한 권 나왔다.
그것은 한 눌러쓴 , 마지막 장들은 한결같이 함부로 말라고 있었다.
"우물물은 보여도 그 속은 깊다."
소연은 그 한 문장을 어떻게 받아들여야 할지 알 수 없었다.
하마터면 버릴 서류 더미에 함께 넣을 뻔했지만, 그녀는 그 공책만은 따로 챙겨 두었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
며칠이 지나도 그 문장이 머릿속을 떠나지 않아서, 소연은 그 마을을 직접 확인해야겠다고 마음먹었다.
버려진 지 오래된 마을이라, 들어가는 길부터 험하고 인적이 없었다.
마을의 은 이미 오래전에 말라 버려서, 물 냄새 하나 나지 않았다.
갈라진 바닥에는 물 대신 무성하게 있었다.
소연이 안을 들여다보자, 아득한 어둠 속에서 그녀 자신의 검게 흔들렸다.
물이 없는데도 그 속은 끝이 없어 보여서, ''는 말이 더욱 알 수 없게 느껴졌다.
그날 밤 , 소연은 그 우물을 다시 보았다.
꿈에서는 한 남자가 우물가에 서서, 안을 들여다보지 말라고 자꾸 손짓하는 것 같았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
다음 날 아침, 소연은 우물 바로 옆 낮은 집에서 연기가 피어오르는 것을 보고 문을 두드렸다.
백발의 할머니가 나와 낯선 손님을 맞았는데, 그분이 바로 쓴 .
할머니는 창가 나무 놓인 아버지의 사진을 바라보면서, 오래전 이야기를 꺼냈다.
"제가 어릴 때, 물에 비친 제 무서우면서도 자꾸 우물 안을 들여다봤어요."
"그러다가 한번은 발을 헛디뎌 우물에 빠질 뻔했지요."
"그때 아버지가 달려와 저를 붙잡아 주셨고, 그 뒤로 손수 나무 뚜껑을 우물을 덮어 버리셨어요."
"아버지는 워낙 많아, 사랑한다는 말 한마디를 평생 못 하신 분이었어요."
"진작 그 마음을 여쭤볼걸 그랬어요."
소연은 그제야 ' 보여도 깊다'는 문장을 제대로 수 있었다.
그토록 지키려 한 것은 이 아니라, 우물만큼이나 깊은 딸의 마음이었다.
돌아오는 길에 소연은, 이 일기를 낡은 기록이 아니라 한 아버지의 마음으로 여겨 제대로 보존해야겠다고 다짐했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
그러다가 한번은 발을 헛디뎌 우물에 빠질 뻔했지요.
And then one time I lost my footing and nearly fell in.
소연은 그 마을을 직접 확인해야겠다고 마음먹었다.
Soyeon made up her mind that she had better go and see the village herself.
진작 그 마음을 여쭤볼걸 그랬어요.
I should have asked him about that heart of his long ago.
우물만큼이나 깊은 딸의 마음이었다.
It was his daughter's heart, as deep as the well itself.
백발의 할머니가 나와 낯선 손님을 맞았는데, 그분이 바로 노인의 따님이었다.
A white-haired old woman came out to greet the guest — and she was the old man's daughter.
Take the final quiz
5 questions on the whole story