강도에게 차린 밥상
A Meal Set for a Thief
겨울밤, 깊은 산속의 낡은 잠겨 있었다.
그 타고, 한 소리 없이 절 마당으로 숨어들었다.
그가 것은 깊숙이 둔 오래된 였다.
사람들은 그 값을 매길 수 없을 만큼 높다고 했다.
그것만 손에 넣으면 남은 평생이 편해진다고, 그는 굳게 믿었다.
그는 언 손으로 무거운 절 문을 조심스럽게 .
문틈으로 새어 든 달빛에, 얼굴이 떠올랐다.
그런데 어찌 된 일인지, 그는 그 눈을 마주 볼 수 없었다.
속에서도 자기를 가만히 내려다보고 있는 것 같았다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
그때 방문이 열리고, 한 노인이 마당으로 걸어 나왔다.
소리를 지를 뻔했다.
그는 길을 잃은 , 노인은 더 묻지 않았다.
노인은 말없이 부엌으로 들어가 따뜻한 밥상을 차려 왔다.
며칠을 굶은 잊은 지 오래였다.
그는 숟가락을 들자마자 입을 크게 정신없이 밥을 먹었다.
그 밥 한 그릇이 얼마나 따뜻했는지, 그는 오래도록 잊지 못했다.
노인은 낡은 옷장에서 외투를 꺼내 그의 어깨에 걸쳐 주었다.
"밖이 차니 이거라도 걸치고 가게. 사람은 누구나 있는 법이지."
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
외투를 걸치고, 다시 앞으로 갔다.
그는 평생 남의 물건을 훔치고 법을 살아온 사람이었다.
그런데 오늘 밤은 때와 , 도무지 그 손이 나가지 않았다.
훔치러 왔다가, 뜻밖에 따뜻한 밥과 외투를 얻은 것이다.
그는 결국 건드리지 않겠다고 .
문을 나서기 전에, 그는 향해 두 손을 오래도록 고개를 숙였다.
그리고 그는 처음과는 다른 마음으로 산을 내려갔다.
그 뒤로 몇 해 동안, 한 남자가 달마다 그 조용히 .
그가 두고 가는 쌀과 돈은 늘 다른 사람들의 훨씬 넘었다.
숨어든 그가 무엇을 얻어 돌아갔는지, 오직 노인과 알고 있었다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
사람들은 그 부처가 값을 매길 수 없을 만큼 가치가 높다고 했다.
That Buddha, people said, was worth more than any price could measure.
그는 길을 잃은 나그네라고 거짓으로 둘러댔는데, 노인은 더 묻지 않았다.
He lied that he was a lost traveler, but the old man asked nothing more.
강도는 하마터면 소리를 지를 뻔했다.
The robber very nearly cried out.
그 밥 한 그릇이 얼마나 따뜻했는지, 그는 오래도록 잊지 못했다.
How warm that single bowl of rice was — he would not forget it for a long time.
그는 평생 남의 물건을 훔치고 법을 위반하면서 살아온 사람이었다.
All his life he had lived by stealing from others and breaking the law.
부처를 훔치러 왔다가, 뜻밖에 따뜻한 밥과 헌 외투를 얻은 것이다.
He had come to steal the Buddha, and instead had been given a warm meal and a worn coat.
Take the final quiz
4 questions on the whole story