비워 둔 자리 The Seat He Saved
공원 세 번째 에는 매일 같은 할아버지가 앉았지만, 그 옆자리에는 아무도 앉을 수 없었다.
할아버지는 늘 벤치의 끝에만 앉고, 나머지 자리는 .
비가 오나 눈이 오나, 그 는 늘 그대로였다.
누군가 그 자리에 앉으려고 하면, 할아버지는 미안한 얼굴로 .
"죄송합니다. 여기는 이 있는 자리예요."
동네 아이들은 그 가 지만, 이유를 물어볼 용기는 없었다.
그중에서도 여덟 살 지우는 이 무척 많은 편이었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
지우는 며칠을 망설인 끝에, 어느 날 할아버지 곁으로 다가갔다.
"할아버지, 그 자리는 누구 거예요?"
할아버지는 한참 하늘을 바라보다가 천천히 대답했다.
"내 자리란다. 우리는 오십 년을 하루같이 여기 앉았지."
"그런데 삼 년 전, 가 나보다 세상을 떠났단다."
지우는 고개를 갸웃했다. "그럼 이제 오실 분도 없는데, 왜 자리를 ?"
할아버지는 오래된 나무 벤치를 손으로 천천히 쓸었다.
"비어 있어야, 가 언제든 다시 와 앉을 수 있으니까."
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
그날 이후로 지우는 학교가 끝나면 가끔 그 벤치에 .
의 자리를 않으려고, 지우는 늘 반대쪽 끝에 앉았다.
지우가 학교에서 있었던 일을 , 할아버지는 조용히 귀를 기울였다.
한번은 할아버지가 "이 늙은이 이야기가 지루하지?" 하고 묻자, 지우는 얼른 고개를 저었다. "지루하기는요!"
그렇게 둘은 오래된 친구만큼이나 가까운 사이가 되었다.
그러던 어느 겨울, 할아버지는 더 이상 공원에 나오지 않았다.
지우는 한동안 빈 벤치를 지켰지만, 할아버지는 끝내 돌아오지 않았다.
봄이 왔을 때, 그 에는 작은 나무 이 하나 붙어 있었다.
서툰 글씨의 에는 이렇게 적혀 있었다. "이 자리는 늘 누군가를 기다립니다. 지치면 누구든 앉아 쉬어 가세요."
그것은 지우가 직접 만들어 이었다.
이제 그 벤치는 아무도 않는다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
Vocabulary
Grammar notes
지우는 호기심이 무척 많은 편이었다.
Jiwoo was the rather curious sort.
둘은 오래된 친구만큼이나 가까운 사이가 되었다.
The two grew as close as old friends.
그 옆자리에는 아무도 앉을 수 없었다.
No one at all could sit in the seat beside him.
"지루하기는요!"
"Dull? Not in the least!"
아내가 나보다 먼저 세상을 떠났단다.
My wife went on ahead of me, you see.
Take the final quiz
4 questions on the whole story