이발소의 겨울
The Barbershop in Winter
병철 씨는 시골 마을에서 오래된 를 지켰다.
손님이 줄어든 지 오래라 그의 하루는 늘 .
아내를 먼저 보낸 뒤로 그의 저녁은 몹시 .
그래도 아침이면 그는 가게 앞 에 새 놓았다.
날아와 지저귀는 소리가 그의 유일한 말벗이었다.
가을이면 마을의 황금색으로 익어 가곤 했다.
병철 씨는 오래된 얼굴을 하나하나 기억했다.
하지만 그 이제 대부분 세상을 떠나고 없었다.
홀로 남은 그는 가끔 마당에 나가 찬 공기를 했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
어느 봄날, 낯선 청년이 문을 열었다.
그런 젊은 손님은 정말 .
청년은 도시에서 온 사진작가라고 자신을 소개했다.
"이 마을과 이발소의 궁금해서 왔습니다."
병철 씨는 그의 정중한 태도에 금세 느꼈다.
그는 청년에게 옛이야기를 한 한 마디 천천히 들려주었다.
청년은 병철 씨의 하나도 놓치지 않고 공책에 적었다.
청년은 이 오래된 가 곧 사라질까 봐 .
오랜만에 나누는 대화가 병철 씨의 마음을 따뜻하게 데웠다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
그해 겨울, 마을에 갑작스러운 내렸다.
길이 막혀 사람들은 당장의 걱정하기 시작했다.
병철 씨는 홀로 사는 노인들의 안부를 .
그는 얼굴을 두꺼운 외투를 챙겨 입었다.
눈 속을 걸어 그는 이웃들에게 쌀과 나눠 주었다.
굶주린 새들을 위해 의 잊지 않고 채웠다.
잠시 눈을 멈추고 그는 찬 바람을 하늘을 올려다보았다.
지난가을 거둔 쌓아 둔 창고도 하얗게 눈에 덮여 있었다.
그날만큼은 병철 씨도 조금도 않았다.
이웃을 돕는 일이 그의 오랜 을 잠시 잊게 해 주었다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
다시 찾아온 봄은 눈이 부시도록 .
청년이 만든 사진집이 출판되자 사람들이 앞다투어 .
표지에는 병철 씨와 그의 낡은 가 실려 있었다.
그 책은 도시에서도 큰 되었다.
도시 사람들까지 그 사진집을 서점에 줄을 섰다.
출판사는 병철 씨에게도 정당한 .
나아가 매달 일정한 금액을 약속했다.
사람들은 그의 소박한 삶에 깊은 보냈다.
한 방송국이 지난겨울의 이야기를 물었지만 그의 짧았다.
청년은 이 사진들이 자기 꿈의 새로운 되었다고 말했다.
그는 고맙다는 말 몇 남기고 다시 도시로 떠났다.
병철 씨는 웃으며, 더는 얼굴을 않았다.
Checkpoint quiz
1 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
그는 가끔 마당에 나가 찬 공기를 쐬곤 했다.
He would sometimes step out into the yard to take in the cold air.
이발소가 곧 사라질까 봐 우려했다.
He worried that the barbershop might soon disappear.
봄은 눈이 부시도록 화창했다.
The spring was clear to the point of being dazzling.
사진집이 출판되자 사람들이 앞다투어 구매했다.
As soon as the photo book was published, people rushed to buy it.
Take the final quiz
3 questions on the whole story