밤마다 켜진 창
The Window Lit Every Night
은지는 좁은 낡은 집에서 혼자 살았다.
매일 밤 그녀는 늦게까지 남아 공부했다.
지친 몸으로 때면 밑창이 신발이 그녀의 하루를 말해 주었다.
오직 끝의 하나만이 길을 있었다.
그런데 작은 창문에는 늘 불이 .
낮은 너머로 새어 나오는 그 은지의 마음을 편하게 했다.
은지는 그 집에 홀로 사는 할머니를 가끔 보았다.
할머니는 언제나 낡은 옷을 마당을 쓸었다.
은지는 그 불이 꺼지지 않는 늘 궁금했다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
할머니는 이웃들의 도우며 하루하루를 보냈다.
그녀는 남의 집 아이들을 밥을 먹이기도 했다.
할머니는 젊은 시절 무대 을 짓던 솜씨 좋은 사람이었다.
낡았지만 할머니는 자신의 언제나 손질했다.
밥상은 소박하고 반찬으로 늘 정갈했다.
은지는 그 국물 냄새를 너머로 자주 맡았다.
어느 밤, 늦게 나온 은지는 열쇠를 잃어버렸다.
집 안에서 잠겨 있어 도무지 들어갈 수가 없었다.
지친 그녀는 앞에 그만 주저앉고 말았다.
그때 문이 열리고 할머니가 그녀를 불렀다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
할머니는 은지의 어깨에 따뜻한 주었다.
그리고 죽 한 그릇을 말없이 내밀었다.
언 손이 데워지자 은지의 눈에 눈물이 맺혔다.
"할머니, 왜 밤마다 불을 켜 두세요?"
할머니는 웃으며 그것이 자신의 오랜 했다.
"늦게 젊은이들이 길을 잃지 않게 하려고."
그 한마디가 이야기의 .
창밖에서는 달빛이 낡은 부드럽게 .
골목의 그날따라 유난히 밝게 .
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
다음 날 아침, 은지는 차려입고 할머니의 집을 다시 찾았다.
그녀는 다 할머니의 옷 대신 따뜻한 새 한 벌을 내밀었다.
할머니는 은지의 헌 코트를 예쁜 고쳐 주었다.
이번에는 은지가 할머니의 거들 차례였다.
그녀는 할머니의 지친 발을 따뜻한 물로 드렸다.
오후가 되자 두 사람은 버스를 타고 함께 시장에 갔다.
사람들로 시장 활기가 넘쳤다.
집에 돌아온 은지는 잠긴 고쳐 다시는 열쇠를 잃지 않기로 했다.
은지는 이제 지친 주저앉는 일이 없었다.
매일 밤 그녀도 자기 방의 불을 켜 두기 시작했다.
그것이 할머니에게서 배운 삶의 .
작은 하나가 누군가의 어두운 밤을 수 있다는 것이었다.
골목의 두 창문은 이제 나란히, 오래도록 .
낮은 하나를 사이에 둔 두 사람은 그렇게 가족이 되어 갔다.
Checkpoint quiz
1 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
지친 몸으로 귀가할 때면 신발이 하루를 말해 주었다.
Whenever she came home tired, her shoes told the story of her day.
젊은이들이 길을 잃지 않게 하려고 불을 켜 둔다.
She keeps the light on so young people won't lose their way.
닳은 옷 대신 새 의복을 내밀었다.
She offered new garments instead of the worn-out clothes.
담 앞에 그만 주저앉고 말았다.
She ended up sinking down in front of the wall.
Take the final quiz
3 questions on the whole story