무대 건너편
Across the Stage
미소는 십 년째 작은 극단의 .
큰 역할은 한 번도 맡지 못했고, 그런 무명 배우는 사실 아주 .
그래도 그녀는 연기를 사랑했다.
설 때마다 그녀의 낡은 극장을 완전히 다른 세계로 바꿔 놓았다.
하지만 요즘은 이 길을 계속 가야 하는지 들 때가 많았다.
통장은 늘 비어 있었고, 낡은 외투 동전 몇 개뿐이었다.
극단 사무실 한구석이 그녀의 유일한 했다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
어느 날, 유명한 감독이 새 연극의 주연을 뽑는다는 소식이 들려왔다.
미소는 밤새 대본을 외우며 자신의 총동원했다.
오디션 날이 되자, 그녀의 손이 떨리기 시작했다.
심사위원들이 무표정하게 앉아 있었다.
그녀는 정해진 얽매이지 않고 자기만의 방식으로 연기했다.
짧지만 한 줄이 객석을 순식간에 조용하게 만들었다.
며칠 뒤, 그녀의 이름이 처음으로 실렸다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
그러나 한 유명 그녀의 연기를 혹평했다.
그 한마디는 순식간에 퍼져 그녀의 깊은 상처를 냈다.
미소는 그를 할지 몰라 며칠을 앓았다.
처음에는 그에게 싶은 마음뿐이었다.
하지만 미움이라는 감정이 자신에게 어떤 하는지 그녀는 곧 깨달았다.
미움은 그녀의 열정마저 조금씩 갉아먹고 있었다.
그래서 그녀는 대신 더 좋은 연기로 답하기로 했다.
그날 밤, 그녀는 오래된 노래 한 조용히 흥얼거렸다.
한때는 그 말이 그녀를 완전히 무너뜨렸을 것이다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 3
다음 공연 날, 미소는 그 어떤 더는 두려워하지 않았다.
객석에는 바로 그 앉아 있었다.
그와 눈이 마주치자, 신기하게도 두려움이 스르르 사라졌다.
그 순간 그녀는 진짜 되어 있었다.
공연이 끝나자 객석에서 긴 박수가 터져 나왔다.
그 자리에서 일어나 손뼉을 쳤다.
다음 날 그녀를 올해의 발견이라고 적었다.
사람들은 그것을 불렀다.
하지만 미소는 그것이 아니라 십 년이라는 시간이 만든 결과임을 알았다.
그녀는 여전히 단역도 마다하지 않았다.
이제 그 작은 , 텅 빈 조금도 부끄럽지 않았다.
무대 위에서 그녀는 더 이상 아무런 품지 않았다.
관객의 마음을 움직이는 그 순간이야말로 가장 대답이었다.
이제 그녀에게 남의 평가가 아니라 스스로에 대한 믿음이었다.
요란한 박수보다 진심으로 우는 관객 한 명이 더 소중했다.
시간은 조용히, 그러나 확실하게 그녀에게 있었다.
무엇을 수 없을 때는 그저 최선을 다하면 된다는 것을, 그녀는 이제 안다.
그녀의 삶은 여전히 가난했지만, 그 노래 한 맑고 단단했다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
막상 오디션 날이 되자, 손이 떨리기 시작했다.
When the audition day actually arrived, her hands began to tremble.
그녀는 복수 대신 더 좋은 연기로 답하기로 했다.
She decided to answer with better acting instead of revenge.
미움은 그녀의 순수한 열정마저 갉아먹고 있었다.
Hatred was eating away even at her pure passion.
그 순간이야말로 가장 적절한 대답이었다.
That very moment was the most fitting answer of all.
Take the final quiz
3 questions on the whole story