화살촉

TOPIK 4#17 · Slice & of & life

화살촉

The Arrowhead

Part 1

지연은 역사학과 대학원생이었다.

그녀는 삼 년째 같은 을 붙들고 있었다.

주제는 사백 년 전에 억울하게 죽은 한 이었다.

솔직히 지연은 이 이야기가 이제 .

매일 같은 자료를 읽는 일은 또 지겨웠다.

게다가 남아 있는 는 해마다 있었다.

오래된 문서는 약해서 만지기조차 조심스러웠다.

지연은 밤마다 식은 커피를 마시며 버텼다.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 1

Part 2

에 대해서는 이상한 소문이 하나 있었다.

사람들은 그가 스스로 목숨을 끊었다고, 즉 고 믿었다.

하지만 지연은 그 이야기의 가 늘 궁금했다.

전설과 사실을 일은 생각보다 훨씬 어려웠다.

어느 밤, 그녀는 낡은 하나를 자료실 구석에서 발견했다.

에는 부러진 이 깊이 있었다.

스스로 사람의 에 적의 화살이 리는 없었다.

그 작은 이 사백 년의 소문을 뒤집는 증거처럼 보였다.

지연은 진짜 에 한 걸음 다가섰다고 느꼈다.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 2

Part 3

기록에 따르면 장군은 전쟁에서 진 뒤 고 되어 있었다.

그러나 실제로 그는 것이 아니라 함정에 빠진 것이었다.

당시 그는 오늘날의 과 비슷한 군사 에 끌려갔다.

에서 그의 처지는 처음부터 .

힘 있는 자들 앞에서 그는 위치에 서 있었다.

오늘날의 이었다면 그는 분명 무죄였을 것이다.

지연은 이런 억울한 이 역사에서 되풀이된다는 것을 깨달았다.

권력이 진실을 덮는 은 지금도 일어난다.

그런 점에서 과거와 현재는 조금도 .

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

지연은 머리를 마지막 장을 다시 읽었다.

마감에 그녀의 눈은 벌겋게 충혈되어 있었다.

그녀는 몇 달을 불면증에 도 글을 놓지 않았다.

지연은 거친 문장을 하나하나 정성껏 .

며칠 밤을 새워 문장을 나니 이 한결 선명해졌다.

그녀는 가려운 팔을 마지막 마침표를 찍었다.

마침내 그녀의 은 사백 년 묵은 소문을 바로잡았다.

지연은 가 같은 잘못을 되풀이한다는 사실이 두려웠다.

그러나 그 잘못을 기록하는 것도 결국 의 몫이라고 믿었다.

자료가 한 사람의 성실한 기록은 더욱 귀해진다.

이제 그 삼 년이 조금도 아깝지 않았다.

지연은 식은 차를 다시 , 창밖으로 밝아 오는 새벽을 바라보았다.

전설과 사실을 마침내 낸 그날, 그녀는 오래 울었다.

사백 년 전에 죽은 그 은, 그렇게 비로소 이름을 되찾았다.

?

Checkpoint quiz

1 questions on Part 4

Vocabulary

Grammar notes

-(으)ㄹ 리(가) 없다there is no way that; it can't possibly be that

자살한 사람의 갑옷에 적의 화살이 박힐 리는 없었다.

There was no way an enemy's arrow could be lodged in a suicide's armor.

-(으)ㄹ수록the more … the more

자료가 줄어들수록 기록은 더 귀해진다.

The scarcer the sources become, the more precious the record grows.

-(으)면서도even while; despite doing

불면증에 시달리면서도 글을 놓지 않았다.

Even while suffering insomnia, she did not let go of the writing.

-에 따르면according to (a source)

기록에 따르면 장군은 도망쳤다고 되어 있었다.

According to the records, the general had fled.

Take the final quiz

3 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it