링 밖의 세상

TOPIK 4#20 · Art & music

링 밖의 세상

The World Outside the Ring

Part 1

태호에게 세상은 오랫동안 하나의 .

위에 때에만 그는 비로소 살아 있음을 느꼈다.

시작한 열일곱 이후로, 그는 향해 먼저 달려들었다.

아무리 크고 강해도, 그는 물러서는 대신 언제나 먼저 .

경기가 시작되기 전이면 그는 거울 앞에서 얼굴을 깨끗이 .

커질수록 그의 심장은 걷잡을 없이 .

그러나 순간에도 그의 눈만은 언제나 차가웠다.

서늘한 눈이야말로 그를 최고의 선수로 만든 진짜 무기였다.

그러나 냉정함이 언젠가 자신을 구하게 줄은, 그때의 그는 알지 못했다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

그러던 어느 날, 상대의 강한 주먹 방이 그의 머리를 정통으로 때렸다.

병원에서 의사는 그의 이상 충격을 견딜 없다고 말했다.

번만 크게 맞으면 목숨까지 위험하다는 진단이었다.

영영 떠나야 한다는 말은, 그에게 세상 전부를 잃는 셈이었다.

그러나 상처투성이가 아들을 보고도, 아버지는 위로는커녕 오히려 크게 .

아버지는 천박한 폭력으로 여겼으며, 링을 사람 망치는 불렀다.

"그 같은 링에 발을 들이지 말라고 내가 번이나 말했느냐."

태호는 대꾸하지 않고, 아버지가 평생을 바쳐 두꺼운 역사책을 말없이 넘겼다.

위대한 아들로 산다는 또한 나름의 링이라는 생각이, 그날 처음 들었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

링을 떠난 태호는 작은 회사에 간신히 자리를 얻었다.

숫자와 돈을 다루는 낮의 일은, 주먹밖에 모르는 그에게 지극히 낯설었다.

도시의 아침은 잿빛 공기로 무겁게 가라앉아 있었다.

그러나 밤이 되면 그는 전혀 다른 재능을 꺼내, 에서 쏟던 열정을 그대로 쏟곤 했다.

음악은 그의 해치지 않을 뿐만 아니라, 잃어버린 열정마저 되돌려 주었다.

완성한 그의 곡은, 오래된 상처처럼 감정을 담아 세상에 내놓을 만한 노래였다.

그런데 얼마 지나지 않아, 유명 가수가 곡을 몰래 자기 이름으로 발표해 버렸다.

자기 노래를 도둑맞았다는 사실에, 그는 며칠 밤이나 잠을 이루지 못했다.

밤마다 차오르는 분노는 서서히 그의 마음을 좀먹는 되어 갔다.

게다가 돈이 재능을 삼키는 세계는, 이미 오래전부터 욕심으로 있었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

복수의 길은 많았지만, 다친 누구도 다시 없었고, 그에게 남은 무기는 오직 진실 하나였다.

문득 그는, 진실은 언젠가 드러나기 마련이라던 아버지의 말을 떠올렸다.

평생 역사를 기록해 사람에게, 감춰진 진실을 밝히는 일보다 중요한 것은 없었다.

그래서 그는 주먹 대신, 노트와 원본 녹음 파일을 하나도 빠짐없이 인터넷에 .

소리치지도 욕하지도 않고, 그는 그저 자신이 만든 것을 있는 그대로 내놓았을 뿐이다.

진실은 어떤 주먹보다도 빠르고 정확하게 무너뜨렸다.

노래를 가수는 모든 것을 잃었지만, 태호는 아무것도 되찾으려 하지 않았다.

마음속의 삼키는 대신 밖으로 흘려보내자, 오래 막혔던 숨이 비로소 트였다.

어느 맑은 아침, 잿빛도 걷힌 하늘 아래에서 그는 오랜만에 깊이 숨을 들이쉬었다.

그는 오르던 옛날처럼 거울 앞에서 천천히 , 거기엔 이상 아무도 노려보지 않는 낯선 얼굴이 있었다.

오랜 방황 끝에 그가 다다른 , 인생이 사각의 링이 아니라 끝까지 고쳐 있는 곡의 노래라는 것이었다.

깨달음 앞에서는, 아버지도 이상 아들을 않았다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 4

Vocabulary

Grammar notes

-(으)ㄹ 뿐만 아니라not only ... but also

음악은 그의 뇌를 해치지 않을 뿐만 아니라, 잃어버린 열정마저 되돌려 주었다.

Music not only did his brain no harm but even gave back the passion he had lost.

-(으)ㄹ 만하다to be worth doing; deserve

오래된 상처처럼 뚜렷한 감정을 담아 세상에 내놓을 만한 노래였다.

It was a song, vivid with feeling like an old wound, worth releasing to the world.

-(으)ㄴ/는 셈이다it is practically / effectively (amounts to)

링을 영영 떠나야 한다는 말은, 그에게 세상 전부를 잃는 셈이었다.

Being told he must leave the ring forever was, for him, as good as losing the whole world.

-기 마련이다is bound to, naturally happens

진실은 언젠가 드러나기 마련이다.

The truth is bound to come to light in the end.

-(으)ㄹ 뿐이다merely, nothing more than

그는 그저 자신이 만든 것을 있는 그대로 내놓았을 뿐이다.

He merely set down what he had made, exactly as it was.

-곤 하다would (habitually) do

밤이 되면 그는 링에서 쏟던 열정을 그대로 작곡에 쏟곤 했다.

When night fell, he would pour into composition the same passion he had spent in the ring.

Take the final quiz

3 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it