마지막 장면의 게

TOPIK 4#21 · Art & music

마지막 장면의 게

The Crab in the Final Cut

Part 1

앞둔 그날, 지민은 오래 사귄 남자친구에게 .

하필 학기에, 그녀는 여섯 대학이 함께 꾸린 영상 동아리의 마지막 다큐멘터리를 연출하고 있었다.

기간은 겨우 주였고, 팀은 날마다 , 지민은 앞에 있었다.

슬픔을 감춘 얼굴로 카메라를 드는 자신이, 그녀는 지독하게 느껴졌다.

세상이 무너진 마당에 남의 삶을 카메라에 담겠다고 나서는 것이, 어쩐지 염치없는 같았다.

촉박한 일정으로 인해, 팀원들은 끼니를 거르면서까지 장비와 씨름했다.

지민은 앞에서 속마음을 감췄지만, 사실은 모든 것을 그만두고 싶었다.

완성된 작품은 다음 달, 여섯 대학이 함께 여는 영화제에서 상영될 예정이었다.

준비할 시간은 손가락 사이로 물처럼 빠져나가고 있었다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

마지막 장면을 위해, 팀은 동트기 바닷가 어촌으로 차를 몰았다.

그러나 일정이 어긋나 주연 배우가 끝내 오지 못했고, 지민은 자리에서 계획을 통째로 바꿔야 했다.

잿빛 하늘 아래, 바람이 몸집을 불려 갔다.

그러다 줄기 돌풍이 삼각대를 흔들더니, 결국 카메라째 모래밭에 .

카메라가 모래에 처박히는 순간, 지민은 자기도 모르게 짧은 질렀다.

다행히 렌즈는 멀쩡했지만, 충격으로 흐트러진 초점을 다시 했다.

그녀가 모래를 털어 내는 동안, 틈에서 작은 마리가 기어 나왔다.

근처에서 그물을 손질하던 늙은 집어 손바닥에 올려놓았다.

"이 녀석들은 크기보다 조금씩 작지." 어부가 대수롭지 않게 말했다.

지민은 카메라를 들어 장면을 담았고, 정말 오랜만에 굳었던 마음이 조금 풀렸다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 2

Part 3

바다에서 사십 년을 살아온 사람이라고 했다.

"낯선 사람이 낡은 배에 카메라를 들이대는 것도, 이지." 그가 말했다.

지민은 문득, 우연처럼 찾아온 영화의 결말을 구해 것만 같았다.

진심 앞에서는 누구의 경계든 풀리기 마련이다.

지민이 인터뷰를 청하자, 흔쾌히 응했을 뿐만 아니라 묻지도 않은 옛이야기까지 들려주었다.

누구의 없이 카메라 앞에 앉은 그의 얼굴에는, 사십 바다의 주름이 깊게 새겨져 있었다.

남자친구에게 처음으로, 지민은 자신이 그렇게 사람은 아니라고 느꼈다.

어부의 이야기는 그녀에게 주어진 훌쩍 넘어서는, 뜻밖의 선물 같았다.

팀원들이 저마다 다하며 밤을 새우는 사이, 까지 남은 시간은 이틀도 되지 않았다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

편집실로 돌아온 지민은 수백 개의 장면을 밤새 하나씩 나갔다.

후보를 편으로 끝에, 그녀는 어부와 함께 담긴 장면을 결말로 골랐다.

지민은 소리가 구간이 없는지 오디오를 번이고 .

렌더링은 자정을 훌쩍 넘겨, 시간 겨우 끝이 났다.

상영 당일, 강당은 학생과 교수로 가득 찼고, 초청을 받은 앞줄에 앉았다.

마지막 장면에서 작은 손등을 타고 오르자, 지민은 하마터면 지를 뻔했다 이번에는 기쁨의 비명이었다.

무대에 오른 지민은, 카메라를 다시 것이야말로 자신이 내린 가장 결정이었다고 말했다.

"저는 누가 시켜서가 아니라, 그저 자리에 남고 싶었을 뿐입니다."

시작하던 무너지던 마음이, 이제는 조금씩 단단해지고 있었다.

상영이 끝나자마자, 지민은 어부에게 완성된 영상의 링크를 보냈다.

얼마 도착한 답장은 짧았다. " 주인공이라니, 그것도 좋은 이네."

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 4

Vocabulary

Grammar notes

-(으)로 인해(서)due to, caused by (formal written cause)

촉박한 일정으로 인해, 팀원들은 끼니를 거르면서까지 장비와 씨름했다.

Owing to the punishing schedule, the crew wrestled with the gear to the point of skipping meals.

-더니(having observed X) and then / and as a result

한 줄기 돌풍이 삼각대를 흔들더니, 결국 카메라째 넘어뜨렸다.

A gust rattled the tripod and then, in the end, knocked it over, camera and all.

-기 마련이다is bound to; naturally comes to be

진심 앞에서는 누구의 경계든 풀리기 마련이다.

In the face of sincerity, anyone's guard is bound to come down.

-(으)ㄹ 뿐만 아니라not only ... but also

어부는 흔쾌히 응했을 뿐만 아니라 묻지도 않은 옛이야기까지 들려주었다.

The fisherman not only agreed gladly but even shared old stories she hadn't asked for.

-(으)ㄹ 뿐이다merely, only (does and nothing more)

누가 시켜서가 아니라, 그저 이 자리에 남고 싶었을 뿐입니다.

Not because anyone made me—I simply wanted to stay.

Take the final quiz

3 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it