종로의 음반 한 장
A Record in Jongno
오늘은 상철 씨가 삼십오 년 동안 다닌 회사에서 날이었다.
아침부터 젊은 이 그의 책상 주위로 모여들었다.
상철 씨는 늘 성실한 불렸지만, 정작 자기 이야기를 하는 법은 없었다.
화장실 거울 앞에 서자, 눈가의 유난히 깊어 보였다.
며칠 전 흰머리를 까맣게 것도, 사실은 이 날을 위해서였다.
부장은 그의 손을 잡으며 "그동안 정말 큰 "라고 말했다.
하지만 그는 자신이 무엇을 삶이었는지 쉽게 답할 수 없었다.
남은 물건을 상자에 담다가, 그는 오래된 사진 한 장을 발견했다.
사진 속에는 젊은 시절의 그가 어느 에서 환하게 웃고 있었다.
상철 씨는 문득, 첫날을 그 거리에서 보내기로 마음먹었다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 1
거리는 예전보다 훨씬 복잡했지만, 의 냄새만은 그대로였다.
젊은 시절, 그는 월급을 아끼려고 늘 이 거리를 걸어 다녔다.
그때 그는 한 여자를 몇 달이나 말없이 .
그녀는 작은 가게에서 일하던 .
어느 날 그 가게에서, 그는 처음으로 손님과 어색한 영어로 이야기를 나눴다.
그 낡은 재즈 음반 한 장을 그에게 추천해 주었다.
상철 씨는 용기를 내어 그 사서 그녀에게 선물했다.
그녀는 수줍게 웃었고, 두 사람은 그해 봄을 함께 보냈다.
하지만 젊은 그는 사랑을 지키는 법을 몰라, 아까운 시간을 .
그해 여름 그녀는 고향으로 돌아갔고, 그 음반만이 그의 서랍 속에 오래 남았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
놀랍게도, 그 끝에는 아직도 오래된 가게가 남아 있었다.
가게를 지키는 사람은 손등이 백발의 노인이었다.
계산대 위에는 늙은 고양이 한 마리가 낮잠을 자고 있었다.
상철 씨는 노인에게, 오래전 이 가게에서 산 재즈 음반을 찾고 있다고 말했다.
노인이 먼지 쌓인 상자를 가리키자, 상철 씨는 그 앞에 음반을 뒤졌다.
한참 만에 그는 바로 그 찾아냈지만, 값이 생각보다 비쌌다.
그는 노인에게 가격을 조금만 달라고 조심스럽게 부탁했다.
노인은 고개를 저었지만, 상철 씨는 음반에 얽힌 사연을 들려주며 그를 .
낡은 물건에 돈을 게 아니냐고, 노인이 웃으며 물었다.
마침내 두 사람은 값을 , 노인은 조금 더 깎아 주었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
품에 안고 가게를 나서자, 오래 잊고 있던 감정이 가슴속에서 .
그러다 오늘이 아내와의 이라는 사실을 깨닫자, 반가운 마음이 다시 .
젊은 시절 그가 말없이 그 , 바로 지금의 아내였다.
헤어진 뒤 오랜 세월이 지나 다시 만난 두 사람은, 함께 늙어 가자고 .
그는 길에 멈춰 서서, 든 자신의 사진을 보냈다.
그날 아침 회사에서도, 그는 작별 편지를 이메일에 두었었다.
예전 같으면 아내를 말을 오래 준비했겠지만, 오늘은 진심이면 충분했다.
그에게는 이제 남은 시간이 , 그 시간을 더는 싶지 않았다.
흰머리를 다시 이유도, 얼굴의 감출 이유도 없다고 그는 생각했다.
낡은 쥔 그의 손은 세월에 , 그는 어느 때보다 걸었다.
상철 씨에게 그 하루는, 무엇 하나 부끄럽지 않은 .
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
퇴직 첫날을 종로 거리에서 보내기로 마음먹었다.
He decided to spend the first day of his retirement on the streets of Jongno.
가게를 나서자, 잊고 있던 감정이 솟아올랐다.
The moment he left the shop, a forgotten feeling welled up.
음반에 얽힌 사연을 들려주며 그를 설득했다.
He won him over while telling the story behind the record.
돈을 낭비하는 게 아니냐고 노인이 웃으며 물었다.
Wasn't he just wasting his money, the old man asked with a smile.
Take the final quiz
3 questions on the whole story