가뭄 끝의 비
When the Drought Broke
전화벨이 울리기도 전에, 수진은 오늘도 하루가 쉽지 않으리라는 것을 예감했다.
고객 십 년을 일했지만, 이런 여름은 처음이었다.
유난히 긴 도시를 바싹 말려 놓았고, 식지 않는 사람들은 저마다 날이 서 있었다.
그날 오후, 한 남자가 잔뜩 성이 난 목소리로 전화를 걸어왔다.
"이건 명백한 결함이니, 담당자를 반드시 !"
남자는 작은 하나를 거대한 몰아붙였다.
회사 전체가 그 앞에 무릎이라도 꿇어야 할 것 같은 기세였다.
수진은 목소리를 가다듬으며 침착하게 시작했다.
여기서 같이 화를 내 봤자 달라질 것은 아무것도 없다는 걸, 그녀는 잘 알고 있었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
회사 규칙상 정해진 안내를 한 마디도 수 없었다.
그녀는 남자를 잠시 상태로 두고, 주문 기록을 찾아보았다.
시간이 길어지자, 남자의 목소리는 더욱 사납게 끓어올랐다.
기록에 남은 것은 상자 모서리에 난 하나가 전부였다.
확인하나 마나, 사과 한마디면 끝날 일이었다.
다시 연결하자 남자는 화를 는커녕 오히려 언성을 높였다.
수진의 안에서도 차가운 말 한마디가 치밀었으나, 그녀는 끝내 않았다.
규칙을 방패 삼아 그를 차갑게 눌러 버리는 일은, 어쩌면 대응처럼 보이기도 했다.
그러나 그녀에게는 아무것도 아닌 저 남자의 좁아진 안에서는 온 세상이었으니, 화란 참으로 것이었다.
수진이 끝까지 목소리를 낮추자, 뜻밖에도 남자는 조용해졌고, 전화를 끊기 전 작게 고맙다는 말을 남겼다.
Checkpoint quiz
4 questions on Part 2
지친 몸으로 집에 돌아오니, 어느새 저녁 무렵이었다.
그녀는 현관 앞에 서서, 부엌에 있는 아들을 가만히 .
아들은 를 굽고 있었고, 노릇하게 익어 가는 냄새가 온 집 안에 퍼졌다.
아이는 밥을 작은 모양으로 조물조물 빚어 두었다.
그러고는 반찬과 함께 통에 차곡차곡 두었다.
그때 창밖에서 작은 그림자 하나가 안을 야옹, 하고 울었다.
며칠 전 옆집에서 .
옆집 사람은 그 녀석을 내쫓은 일이 했지만, 아들의 생각은 달랐다.
아들이 문을 열자, 고양이는 망설임 없이 폴짝 뛰어 그의 품에 .
아이는 한 점을 정성껏 떼어, 고양이 그릇에 주었다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
아들의 품에 폭 고양이를 보는 순간, 수진의 안에서 무언가가 조용히 .
하루 종일 어깨를 짓누르던 거짓말처럼 씻겨 내려갔다.
사무실에서 그녀는 늘 규칙을 지키느라 제 마음을 살아왔다.
그러나 집에서는 그럴 필요가 조금도 없었다.
아들이 아무렇지 않게 보여 준 이, 그녀 안에 잠들어 있던 다정함을 함께 깨웠다.
화를 낸 그 남자를 싶은 마음을 끝내 눌러 낸 것이, 오늘의 작은 .
그것은 상대를 이긴 아니라, 끝내 자기 자신을 이긴 승리였다.
가장 큰 용기는 치미는 화를 삼키고 조용히 등을 돌리는 데 있다는 것을, 그녀는 오늘 다시 배웠다.
좁아졌던 가 다시 넓게 트이는 사이, 오랜 끝나고 도시의 식히는 비가 내리기 시작했다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
수진은 목소리를 가다듬으며 침착하게 응대하기 시작했다.
Sujin steadied her voice and set about answering him calmly.
여기서 같이 화를 내 봤자 달라질 것은 아무것도 없었다.
Even flaring up at him here would change nothing at all.
확인하나 마나, 사과 한마디면 끝날 일이었다.
There was no need to check — a single word of apology would have ended it.
남자는 화를 누그러뜨리기는커녕 오히려 언성을 높였다.
Far from softening his anger, the man only raised his voice.
차가운 말 한마디가 치밀었으나, 그녀는 끝내 내색하지 않았다.
A cold retort rose in her, but in the end she let nothing show.
Take the final quiz
3 questions on the whole story