제비가 돌아오는 광장
The Plaza Where the Swallows Return
한때 그는 도시에서 가장 유명한 .
하지만 은퇴한 지금은 한구석에서 작은 헌책방을 지켰다.
그의 가게에는 낡은 책이 가장 많았다.
젊은 시절, 그는 해결하지 못한 하나에 늘 시달렸다.
그 기억은 오랫동안 그의 삶 전체를 .
밤마다 그 넘도록 그를 붙잡고 놓아주지 않았다.
그의 하루는 늘 어둡고 결말이 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 1
그러던 어느 날, 하나가 가게에 들어왔다.
그 새를 관찰하는 것이 취미라고 했다.
"할아버지, 요즘 한 마리도 안 와요."
아이는 매우 도 새들의 이동 경로를 지도에 그려 놓았다.
" 봄이 되면 먼 건너 여기로 온대요."
문득 오래 잊고 있던 호기심이 되살아나는 것을 느꼈다.
그는 책 한 구절을 꺼내 아이에게 읽어 주었다.
"한 철학자는 '작은 물음이 세상을 바꾼다'고 말했지." 그가 .
Checkpoint quiz
3 questions on Part 2
옛 피가 다시 끓기 시작했다.
두 사람은 제비가 사라진 이유를 함께 조사했다.
광장 옆에 새로 지은 높은 건물이 문제였다.
공사로 오래된 둥지들이 모두 있었다.
새들이 살던 완전히 것이다.
이 마을 자연을 지켜야 한다고 생각했다.
그는 낡은 취재 수첩에 증거를 정리했다.
젊은 시절의 감각이 어제 일처럼 .
새들이 돌아올 아직 아무도 알 수 없었다.
하지만 노인은 더 이상 결말이 하루를 살지 않았다.
Checkpoint quiz
3 questions on Part 3
마침내 시청 앞에서 작은 기자 이 열렸다.
노인과 꼬마는 그 조사 결과를 발표했다.
그는 자신이 조사한 내용을 조목조목 곁들여 설명했다.
여론이 움직이자 건물의 조명 방식을 바꾸는 쪽으로 방향이 .
작은 관심이 큰 변화의 이 된 것이다.
이듬해 봄, 먼 건너온 제비와 가 다시 광장으로 날아들었다.
사람들이 뿌린 모이를 먹으러 몰려들었다.
제비들이 하늘 높이 힘차게 모습은 장관이었다.
아이의 지도 위 새들의 숫자도 눈에 띄게 .
사건의 성공 , 노인에게는 이 봄이 더 소중했다.
그를 오래 어둠은 어느새 옅어져 있었다.
지나도 이제 그는 악몽 대신 새 꿈을 꾸었다.
인생에도 늦은 봄이 온다는 것을, 그는 그 꼬마 덕분에 알게 되었다.
Checkpoint quiz
2 questions on Part 4
Vocabulary
Grammar notes
그 사건은 자정이 넘도록 그를 붙잡았다.
The case held onto him past midnight.
제비들은 봄에 대륙을 건너온대요.
They say swallows cross the continent in spring.
조명을 바꾸는 쪽으로 방향이 전환되었다.
Things shifted toward changing the lighting.
그를 오래 지배하던 어둠이 옅어졌다.
The darkness that had long dominated him faded.
Take the final quiz
4 questions on the whole story