조그마한 영화

TOPIK 4#53 · Art & music

조그마한 영화

A Small Film

Part 1

새벽 시, 민서는 같은 장면을 벌써 스무 번째 돌려 보고 있었다.

좁은 골목으로 들이 쏟아져 나와 하나로 , 영화의 마지막 장면이었다.

그녀는 오래전 잊힌 어느 영화로 옮기는 독립영화 .

시대의 권력은 사람들의 삶을 .

턱없이 부족한 에, 촬영은 처음부터 끝까지 그녀 혼자의 몫이었다.

카메라 대를 메고 좁은 골목을 누비며, 그녀는 장면 하나를 겨우 찍어 냈다.

밤마다 장면을 돌려 보다 보니, 어느새 만든 것인지 아닌지도 없어졌다.

화면 영화는 볼수록 느껴졌다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 1

Part 2

며칠 뒤, 선배 하나가 편집실에 들렀다가 우연히 장면을 보게 되었다.

“이 좋은 서랍 속에만 넣어 둬? 한번 봐.” 선배가 .

민서는 선뜻 대답하지 못하고 .

두려운 것은 아니었다.

이렇게 영화를 아무도 하지 않으면 어쩌나, 그것이 두려웠다.

“예산 , 시간 하지 말고, 일단 사람들 앞에 걸어 봐.”

“이렇게 꾸준히 만들다 보면, 언젠가 영화를 알아보는 눈이 반드시 나타나.”

며칠을 망설인 끝에, 민서는 마침내 출품을 .

나자, 이상하게도 짓눌렀던 어깨가 조금 가벼워졌다.

?

Checkpoint quiz

4 questions on Part 2

Part 3

출품을 결정한 그날 , 팀의 낮과 밤이 뒤바뀌었다.

뿔뿔이 흩어져 지내던 팀원들이 마감을 앞두고 다시 모여들었다.

상영일과 개봉 준비가 하필 같은 주에 바람에, 팀은 잠을 줄여야 했다.

자막 하나, 소리 하나까지 다듬어야 했다.

부족한 팀원 모두가 밤을 새우는 것으로써 겨우 메워졌다.

편집실 창으로는 겨울 햇살이 얇게 스며들었다.

누군가 낡은 가져와 소파에 앉은 이들의 무릎을 덮어 주었다.

그래도 마음 한쪽에서는, 아무도 오지 않은 극장이 자꾸만 떠올랐다.

?

Checkpoint quiz

3 questions on Part 3

Part 4

마침내 상영일이 왔다.

극장의 불이 하나둘 꺼지는 순간, 민서의 심장이 내려앉았다.

어둠 속에서 낯선 숨소리가 가깝게 들려왔다.

화면 속, 들이 뚫고 거리로 쏟아져 하나로 장면이 흘렀다.

바로 순간, 극장을 채운 사람들은 숨소리마저 낮추었다.

돈이 없어 하마터면 편집에서 버릴 뻔했던, 바로 장면이었다.

상영이 끝나고 보니, 그녀가 그토록 두려워하던 어디에도 없었다.

정작 것은 영화가 아니라, 그것을 끝까지 믿지 못한 그녀 자신이었다.

무거운 침묵 끝에, 뜨거운 박수가 객석을 가득 채웠다.

결과가 어떻든, 이제 그리 중요하지 않았다.

잊혔던 들의 목소리가 마침내 누군가에게 닿았다는 민서에게는 사실 하나로 충분했다.

?

Checkpoint quiz

2 questions on Part 4

Vocabulary

Grammar notes

-아/어 내다to manage to do; to carry a hard task through to the end

그녀는 그 장면 하나를 겨우 찍어 냈다.

She barely managed to shoot that one scene.

-다 보니as one keeps doing something, one comes to (realize/reach a state)

밤마다 그 장면을 돌려 보다 보니, 잘 만든 것인지도 알 수 없어졌다.

Replaying the scene night after night, she could no longer even tell whether it was any good.

-다 보면if you keep doing something, then (a result will follow)

이렇게 꾸준히 만들다 보면, 언젠가 알아보는 눈이 나타나.

If you keep making them steadily, one day eyes that recognize your work will turn up.

-(으)로써by means of; by the act of (formal/written)

부족한 예산은 밤을 새우는 것으로써 겨우 메워졌다.

The thin budget was covered, barely, by means of staying up through the nights.

-고 보니having done something, one then realizes

상영이 끝나고 보니, 그토록 두려워하던 무관심은 어디에도 없었다.

When the screening was over, the indifference she had so dreaded was nowhere to be found.

-는 바람에because of (a sudden, often inconvenient cause)

일정이 겹치는 바람에 팀은 잠을 줄여야 했다.

Because the schedules overlapped, the team had to cut into its sleep.

Take the final quiz

3 questions on the whole story

Read-along

Tap any sentence to hear it